Paroles et traduction 陳勢安 - 可笑
他不費唇舌
He
didn't
waste
any
words,
成了你的抉擇
You
ended
up
choosing
him.
我再捨不得
No
matter
how
unwilling
I
was
to
let
go,
只能忍著
I
could
only
endure
it.
你們有隔閡
There
was
a
gap
between
you
two,
要我從中勸解調和
And
you
wanted
me
to
mediate
and
reconcile
it.
雖然他是個
Even
though
he
was
你和我的介入者
The
one
who
came
between
you
and
me.
我對你的好
All
the
good
things
I
did
for
you,
都微不足道
Seemed
so
insignificant.
不如他愛你如此高調
They
couldn't
compare
to
his
ostentatious
love
for
you.
我的心痛如翻湧的狂潮
My
heartache
was
like
a
surging
tide,
還要假裝給祝福不求回報
Yet
I
had
to
pretend
to
give
you
my
blessing
without
expecting
anything
in
return.
顯然我再好
It
was
obvious
that
no
matter
how
good
I
was,
也微不足道
I
was
still
insignificant.
否則疼你又怎會徒勞
Otherwise,
why
would
all
my
efforts
to
care
for
you
be
in
vain?
還禮貌
地擁抱
I
even
politely
embraced
him.
善良原來才是最可笑
Kindness
turned
out
to
be
the
biggest
joke.
微笑的外殼
My
friendly
exterior
是為與你配合
Was
all
for
your
sake.
你只需負責
You
just
needed
to
be
快樂好了
Happy.
我不問為何
I
wouldn't
ask
why,
怕被取消等的資格
For
fear
of
losing
the
right
to
wait.
雖然你要的
Even
though
what
you
wanted
不一定非我不可
Didn't
necessarily
have
to
be
me.
我對你的好
All
the
good
things
I
did
for
you,
都微不足道
Seemed
so
insignificant.
不如他愛你如此高調
They
couldn't
compare
to
his
ostentatious
love
for
you.
我的心痛如翻湧的狂潮
My
heartache
was
like
a
surging
tide,
還要假裝給祝福不求回報
Yet
I
had
to
pretend
to
give
you
my
blessing
without
expecting
anything
in
return.
顯然我再好
It
was
obvious
that
no
matter
how
good
I
was,
也微不足道
I
was
still
insignificant.
否則疼你又怎會徒勞
Otherwise,
why
would
all
my
efforts
to
care
for
you
be
in
vain?
還禮貌
地擁抱
I
even
politely
embraced
him.
善良原來才是最可笑
Kindness
turned
out
to
be
the
biggest
joke.
沒發現也好
It's
better
if
you
don't
notice,
我收起合照
I'll
put
away
our
photos.
可知愛不到你多難熬
Do
you
know
how
hard
it
is
to
live
without
you?
不吵鬧
I
won't
fuss,
不走掉
I
won't
leave,
跟你說我只是開玩笑
I'll
just
tell
you
that
I
was
only
joking.
我才是最可笑
I'm
the
one
who's
most
ridiculous.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.