Paroles et traduction 陳勢安 - 皮膚

皮膚

第一層 剝去了 你愛我的假面
第二層 不忍心 赤裸太不美麗
離開你 折騰你 也折騰了自己
一根針 扎進去 痛一下就過去

第三層 已麻痹 坦白也太血腥
我到底 有沒有 再挽回的餘地
誰迷戀 誰免疫 沒有人會在意
一齣戲 一場病 不過如此而已

我脫光了衣服 我還有皮膚
被憂傷曝曬的痛楚 用時間防護
我輸光了愛情 我還有孤獨
任回憶來襲的深夜 凌辱

我並沒有寬恕 也沒有嫉妒
那些狂亂後的救贖 都顯得低俗
我贏走了自由 代價很殘酷
看著身上的皮膚 歲月和愛都一樣 模糊

第三層 已麻痹 坦白也太血腥
我到底 有沒有 再挽回的餘地
誰迷戀 誰免疫 沒有人會在意
一齣戲 一場病 不過如此而已

我脫光了衣服 我還有皮膚
被憂傷曝曬的痛楚 用時間防護
我輸光了愛情 我還有孤獨
任回憶來襲的深夜 凌辱

我並沒有寬恕 也沒有嫉妒
那些狂亂後的救贖 都顯得低俗
我贏走了自由 代價很殘酷
看著身上的皮膚 歲月和愛都一樣 模糊

我脫光了衣服 我還有皮膚
被憂傷曝曬的痛楚 用時間防護
我輸光了愛情 我還有孤獨
任回憶來襲的深夜 凌辱

我並沒有寬恕 也沒有嫉妒
那些狂亂後的救贖 都顯得低俗
我贏走了自由 代價很殘酷
看著身上的皮膚 歲月和愛都一樣 模糊

Skin

First layer, peel off your mask of love for me
Second layer, can't bear to see you naked, it's not pretty
Leaving you, tossing you around, and tossing myself around
A needle, piercing in, the pain is gone in a flash

Third layer, already numb, being honest would be too bloody
Do I have any room left to turn back
Who is obsessed? Who is immune? No one will care
A play, an illness, that's all it is

I've taken off all my clothes, I still have skin
The pain of being exposed to sadness, I use time as protection
I've lost all my love, I still have loneliness
Surrendering to the memories that attack in the dead of night

I have not forgiven, nor am I jealous
The redemption after all that madness seems vulgar
I've won freedom, but the price is cruel
Looking at the skin on my body, time and love are the same, blurry

Third layer, already numb, being honest would be too bloody
Do I have any room left to turn back
Who is obsessed? Who is immune? No one will care
A play, an illness, that's all it is

I've taken off all my clothes, I still have skin
The pain of being exposed to sadness, I use time as protection
I've lost all my love, I still have loneliness
Surrendering to the memories that attack in the dead of night

I have not forgiven, nor am I jealous
The redemption after all that madness seems vulgar
I've won freedom, but the price is cruel
Looking at the skin on my body, time and love are the same, blurry

I've taken off all my clothes, I still have skin
The pain of being exposed to sadness, I use time as protection
I've lost all my love, I still have loneliness
Surrendering to the memories that attack in the dead of night

I have not forgiven, nor am I jealous
The redemption after all that madness seems vulgar
I've won freedom, but the price is cruel
Looking at the skin on my body, time and love are the same, blurry