Paroles et traduction Andrew Vass - Beautiful Boy

I′m not really trying to make this all about me
I'm just trying to tell you I′ve been feeling lonely
You've been sleeping with a smile on your face
I've been tossing and turning and wondering if you even know me
I′ve been trying to take it easier
I′ve been trying to hold my tongue, even though I know my worth
I've been going down down, screaming out loud but you didn′t hear a thing

You're just a beautiful boy with a cold black heart
Ripping me to shreds, call it avant-garde
Never thought that loving you could be this hard
You′re just a messed up, type A, wannabe
Always gotta bring me down
Even when I'm on my knees
Now I gotta find the beauty in the scars

You′re just a beautiful boy with a cold black heart
Ripping me to shreds, call it avant-garde
Never thought that loving you could be this hard
You're just a messed up, type A, wannabe
Always gotta bring me down
Even when I'm on my knees
Now I gotta find the beauty in the scars
No, No, No
Now I gotta find the beauty in the scars

I′m not really trying to make this all about me
I′m just trying to tell you I feel like I'm drowning
You′ve been living in a rose-colored world
I've been stuck in the shadows of everybody else around me
I′ve been trying to take it easier
Know you don't believe me but
I′ve been trying to find the love
I've been going down down screaming out loud but you didn't hear a thing

You′re just a beautiful boy with a cold black heart
Ripping me to shreds, call it avant-garde
Never thought that loving you could be this hard
You′re just a messed up, type A, wannabe
Always gotta bring me down
Even when I'm on my knees
Now I gotta find the beauty in the scars

You′re just a beautiful boy with a cold black heart
Ripping me to shreds, call it avant-garde
Never thought that loving you could be this hard
You're just a messed up, type A, wannabe
Always gotta bring me down
Even when I′m on my knees
Now I gotta find the beauty in the scars
No, No, No
Never thought that loving you could be this...
No, No, No
Now I gotta find the beauty in the scars

На самом деле я не пытаюсь сделать все это из-за меня.
Я просто пытаюсь сказать тебе, что мне было одиноко.
Ты спала с улыбкой на лице.
Я ворочалась с боку на бок и гадала, знаешь ли ты меня.
Я старался относиться к этому проще.
Я стараюсь держать язык за зубами, хотя знаю себе цену.
Я спускался все ниже и ниже, громко крича, но ты ничего не слышал.

Ты просто красивый мальчик с холодным черным сердцем.
Разрывая меня в клочья, называй это Авангардом.
Никогда не думал, что любить тебя может быть так трудно.
Ты просто испорченный, тип А, подражатель.
Всегда нужно сбивать меня с ног
Даже когда я стою на коленях.
Теперь я должен найти красоту в шрамах.

Ты просто красивый мальчик с холодным черным сердцем.
Разрывая меня в клочья, называй это Авангардом.
Никогда не думал, что любить тебя может быть так трудно.
Ты просто испорченный, тип А, подражатель.
Всегда нужно сбивать меня с ног
Даже когда я стою на коленях.
Теперь я должен найти красоту в шрамах.
Нет, Нет, Нет.
Теперь я должен найти красоту в шрамах.

На самом деле я не пытаюсь сделать все это из-за меня.
Я просто пытаюсь сказать тебе, что у меня такое чувство, будто я тону.
Ты жила в розовом мире.
Я застрял в тени всех вокруг меня.
Я старался относиться к этому проще.
Я знаю ты мне не веришь но
Я пытался найти любовь.
Я спускался вниз вниз громко кричал но ты ничего не слышал

Ты просто красивый парень с холодным черным сердцем.
Разрывая меня в клочья, называй это Авангардом.
Никогда не думал, что любить тебя может быть так трудно.
Ты просто испорченный, тип А, подражатель.
Всегда нужно сбивать меня с ног
Даже когда я стою на коленях.
Теперь я должен найти красоту в шрамах.

Ты просто красивый мальчик с холодным черным сердцем.
Разрывая меня в клочья, называй это Авангардом.
Никогда не думал, что любить тебя может быть так трудно.
Ты просто испорченный, тип А, подражатель.
Всегда нужно сбивать меня с ног
Даже когда я стою на коленях.
Теперь я должен найти красоту в шрамах.
Нет, Нет, Нет.
Никогда не думал, что любовь к тебе может быть такой...
Нет, Нет, Нет.
Теперь я должен найти красоту в шрамах.