Paroles et traduction Andrew W.K. - Monica

Monica

I′m In The Middle Of A Midnight Rain
Looking In The Rear View Mirror Of My Car
From A Telephone Booth I See You Come
And There You Are With Him
And He Is There With You On Sea Side Avenue
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica
Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs
I Put The Tape On, To Cancel The Sound
Of All Rain Hitting On My Hood
Across The Street Upon The Lonely Ground
An Old Umbrella Swings
And I'm Remembering On Sea Side Avenue
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica
Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs
Mmm... I Won′t Forget You
Mmm... I Won't Forget This Summer
Mmm... The City Called Your Name And You Turned It Into A Diamond
It's All Because Of You... Oh, It′s Thanks To You... Oh! Monica
Back On The Bright And Shiny Highway,
Was That Old Squall Really Last Night?
Taking My Sunglasses Out Of My Shirt
You Made My Whole World Blue
And Now I′m Seeing You On Sea Side Avenue
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica
Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs
The Wind Was Dry And It Was Sandy
I Spun My Wheels Towards Different Town
The End Is Always The Beginning, My Friend
So Say Goodbye To Me
Good Luck Everybody
Good Bye To Sea Side Avenue
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica
Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs
Mmm... I Won't Forget You
Mmm... I Won′t Forget This Summer
Mmm... The City Called Your Name And You Turned It Into A Diamond
It's All Because Of You... Oh, It′s Thanks To You... Oh! Monica
Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica
Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica
Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs

Моника

Я посреди полуночного дождя,
Смотрю в зеркало заднего вида своей машины.
Из телефонной будки я вижу, как ты приходишь,
И вот ты там с ним,
И он там с тобой на Сисайд-авеню.
О! Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, Моника,
Спасибо, спасибо, спасибо - о, за августовские грустные песни.
Я включаю кассету, чтобы заглушить звук
Всего дождя, бьющего по моему капоту.
Через улицу, на одинокой земле,
Качается старый зонт.
И я вспоминаю на Сисайд-авеню.
О! Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, Моника,
Спасибо, спасибо, спасибо - о, за августовские грустные песни.
Ммм... Я не забуду тебя.
Ммм... Я не забуду это лето.
Ммм... Город назвал твое имя, и ты превратила его в бриллиант.
Всё это из-за тебя... О, это благодаря тебе... О! Моника.
Вернувшись на яркую и сияющую трассу,
Был ли тот старый шквал действительно прошлой ночью?
Доставая солнцезащитные очки из рубашки,
Ты сделала весь мой мир синим.
И теперь я вижу тебя на Сисайд-авеню.
О! Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, Моника,
Спасибо, спасибо, спасибо - о, за августовские грустные песни.
Ветер был сухой и песчаный,
Я направил свои колеса к другому городу.
Конец - это всегда начало, мой друг,
Так что попрощайся со мной.
Удачи всем.
Прощай, Сисайд-авеню.
О! Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, Моника,
Спасибо, спасибо, спасибо - о, за августовские грустные песни.
Ммм... Я не забуду тебя.
Ммм... Я не забуду это лето.
Ммм... Город назвал твое имя, и ты превратила его в бриллиант.
Всё это из-за тебя... О, это благодаря тебе... О! Моника.
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, Моника,
Спасибо, спасибо, спасибо - о, за августовские грустные песни.
О! Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, Моника,
Спасибо, спасибо, спасибо - о, за августовские грустные песни.