Paroles et traduction Andrew W.K. - TV Series (Opening Narration)

TV Series (Opening Narration)

It is the year 0079 of the Universal Century. A half-century has passed since Earth began moving its burgeoning population into gigantic orbiting space colonies. A new home for mankind, where people are born and raised.
And die.
Nine months ago the cluster of colonies furthest from the Earth, called Side 3proclaimed itself the Principality of Zeon and launched a war of independence against the Earth Federation. Initial fighting lasted over one month and saw both sides lose half their respective populations. People are horrified by the indescribable atrocities that had been committed in the name of independence.
Eight months had passed since the rebellion began. They are at a stalemate.

Сериал (Вступительные титры)

Дорогая, сейчас 79-й год Вселенского Века. Прошло полвека с тех пор, как Земля начала перемещать своё растущее население в гигантские орбитальные космические колонии. Новый дом для человечества, где люди рождаются и растут.
И умирают.
Девять месяцев назад группа колоний, наиболее удалённых от Земли, называемая Стороной 3, провозгласила себя Княжеством Зион и начала войну за независимость против Федерации Земли. Первоначальные бои длились более месяца, и обе стороны потеряли половину своего населения. Люди в ужасе от неописуемых зверств, совершённых во имя независимости.
Восемь месяцев прошло с начала восстания. Сейчас наблюдается патовая ситуация.