Paroles et traduction Andrew W.K. - The Devil's On Your Side

The Devil's On Your Side

You thought it′d be
An easy trip
But I took you for a ride
Woah, the devil's on your side
You first refused
To take me in
But I made you open wide
Woah, the devil′s on your side
I'm in the back of your mind
I'm in the front of your head
I′m in the meaning behind
I′m in the gold and the lead
I'm there when you′re whirling the wheel
I'm there when you′re facing the fire
I'm there when you′re doing the deal
I'm there in the lower and higher
The slime of life
Had stained your heart
But I kept you purified
Woah, the devil's on your side
The kings of earth
Tried to lend a hand
I made sure their hands were tied
Woah, the devil′s on your side
I′m at the top of the stairs
I'm at the foot of the cross
I′m at the death of your cares
I'm at the moment of loss
I′m there when you're breaking the bone
I′m there when you're daring to dream
I'm there when you go it alone
I′m there when you′re part of the team
When all your thoughts
Become as one
I'll reveal a new divide
Woah, the devil′s on your side
You can try your best
To block me out
But I just won't be denied
Woah, the devil′s on your side
(Woah...)
No matter where you try to go
You can never hide
The devil is inside

Дьявол на твоей стороне

Ты думала, это будет
Простая поездка,
Но я прокатил тебя с ветерком.
О, дьявол на твоей стороне.
Сначала ты отказывалась
Принять меня,
Но я заставил тебя раскрыться.
О, дьявол на твоей стороне.
Я в глубинах твоего разума,
Я на переднем плане твоих мыслей,
Я в скрытом смысле,
Я в золоте и свинце.
Я рядом, когда ты крутишь руль,
Я рядом, когда ты смотришь в лицо огню,
Я рядом, когда ты заключаешь сделку,
Я рядом и внизу, и наверху.
Грязь жизни
Запятнала твое сердце,
Но я сохранил твою чистоту.
О, дьявол на твоей стороне.
Земные короли
Пытались помочь,
Но я связал им руки.
О, дьявол на твоей стороне.
Я на вершине лестницы,
Я у подножия креста,
Я в конце твоих забот,
Я в момент утраты.
Я рядом, когда ты ломаешь кости,
Я рядом, когда ты осмеливаешься мечтать,
Я рядом, когда ты идешь одна,
Я рядом, когда ты часть команды.
Когда все твои мысли
Станут единым целым,
Я открою новый раскол.
О, дьявол на твоей стороне.
Ты можешь изо всех сил пытаться
Заблокировать меня,
Но я не позволю тебе это сделать.
О, дьявол на твоей стороне.
(О...)
Куда бы ты ни пыталась пойти,
Тебе никогда не скрыться,
Дьявол внутри тебя.