Paroles et traduction Andrew Wade feat. Lindsay Clarke & LoG - Missed Connection (feat. LoG)

Missed Connection (feat. LoG)

My summer got cancelled this year
A sad string of words I thought together I'd never hear
With an over-packed suitcase in hand
And two overpriced tickets on a one-way to Amsterdam

You stood me up in the Atlantic terminal
But now I got no place else to go
I still take the middle cause you liked the window view
But it just reminds me I'm missing you

I could luau in Hawaii
I could fly in hot air balloons
I could parasail in Maui
I could bathe in the blue lagoon
I could dance in glowing tides
But it won't matter what I do
'Cause it's not the same without you

Not without, without, without you
Without, without, without you
Not without, without, without you
Without, without, without you

I haven't heard from you in weeks
But all our plans were made for the future you and me
We saved up to go see the northern lights
Don't forget we were set on seeing New York alive at night

You said in the Dead Sea you'd sink faster than a stone
Now I'm just sinking alone
You said out in the country's where you felt the most alive
I cant help but feel something's died

I could luau in Hawaii
I could fly in hot air balloons
I could parasail in Maui
I could bathe in the blue lagoon
I could dance in glowing tides
But it won't matter what I do
'Cause it's not the same without you

Not without, without, without you
Without, without, without you
Not without, without, without you
Without, without, without you

Упущенная связь (при участии LoG)

Моё лето в этом году накрылось,
Грустная вереница слов, которые, как я думал, никогда не услышу вместе.
С переполненным чемоданом в руке
И двумя дорогущими билетами в один конец до Амстердама.

Ты продинамила меня в терминале Атлантика,
Но теперь мне некуда больше идти.
Я всё ещё беру место посередине, потому что ты любила вид из окна,
Но это просто напоминает мне, что тебя не хватает.

Я мог бы повеселиться на Гавайях,
Мог бы летать на воздушных шарах,
Мог бы заняться парасейлингом на Мауи,
Мог бы искупаться в Голубой лагуне,
Мог бы танцевать в мерцающих волнах,
Но всё это не имеет значения,
Потому что без тебя это не то же самое.

Не то без тебя, без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя, без тебя,
Не то без тебя, без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя, без тебя.

Я не слышал о тебе уже несколько недель,
Но все наши планы были на будущее, для нас с тобой.
Мы копили, чтобы увидеть северное сияние,
Не забывай, мы мечтали увидеть ночной Нью-Йорк.

Ты говорила, что в Мёртвом море ты будешь тонуть быстрее камня,
Теперь я просто тону в одиночестве.
Ты говорила, что за городом ты чувствуешь себя по-настоящему живой,
Никак не могу избавиться от чувства, что что-то умерло.

Я мог бы повеселиться на Гавайях,
Мог бы летать на воздушных шарах,
Мог бы заняться парасейлингом на Мауи,
Мог бы искупаться в Голубой лагуне,
Мог бы танцевать в мерцающих волнах,
Но всё это не имеет значения,
Потому что без тебя это не то же самое.

Не то без тебя, без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя, без тебя,
Не то без тебя, без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя, без тебя.