Paroles et traduction Andrew Wade feat. Lindsay Clarke - The Clockmaker's Lathe (feat. Lindsay Clarke)

The Clockmaker's Lathe (feat. Lindsay Clarke)

There was a clockmaker haunted with dark thoughts from years as a widower
Busy working the lathe to someday replace his lost love
He could revive her
He made a brass ticking heart out of clock parts and hands of silver
And a face with the same radiant grace he fell for
Just how he remembered

He interlocks her copper cogs
Tightens tension springs
Looks in her glass eyes
Tells her everything
What his life was like
The day she had to leave
How he's torn apart
How it never felt real

She told him
"Time slips on and we live to the rhythm of loss
High, low, come and go
Feel the rise and the fall
Shine on in the dark though our fire is gone
Keep your grip, you could lose it all
Keep your grip, you could lose it all"

He pulled the lavender dress he kept by their bed and put it on her
Tried to relive the days like nothing had changed before their last golden summer
Moving picture shows and sailing boats on the harbor
Walked the road back home through gates and groves
Choking tears, he reads her headstone

He interlocks her copper cogs
Tightens tension springs
Looks in her glass eyes
Tells her everything
What his life was like
The day she had to leave
How he's torn apart
How it never felt real

She told him
"Time slips on and we live to the rhythm of loss
High, low, come and go
Feel the rise and the fall
Shine on in the dark though our fire is gone
Keep your grip, you could lose it all
Time slips on and we live to the rhythm of loss
High, low, come and go
Feel the rise and the fall
Shine on in the dark though our fire is gone
Keep your grip, you could lose it all"

The years went rolling on
Long as his heart could take
Till the day it broke in his chest
From the love he could never fully replace

Le Tour du Horloger (feat. Lindsay Clarke)

Il y avait un horloger hanté par des pensées sombres depuis ses années de veuvage
Occupé à travailler le tour pour remplacer un jour son amour perdu
Il pouvait la ramener à la vie
Il a fabriqué un cœur en laiton qui battait à partir de pièces d'horlogerie et de mains d'argent
Et un visage avec la même grâce rayonnante dont il était tombé amoureux
Exactement comme il s'en souvenait

Il entrelace ses engrenages en cuivre
Sert les ressorts de tension
Regarde dans ses yeux de verre
Lui raconte tout
Ce à quoi ressemblait sa vie
Le jour où elle a dû partir
Comment il est déchiré
Comment cela n'a jamais semblé réel

Elle lui a dit
"Le temps s'écoule et nous vivons au rythme de la perte
Haut, bas, va et vient
Sentez la montée et la chute
Brille dans l'obscurité bien que notre feu soit éteint
Gardez votre prise, vous pourriez tout perdre
Gardez votre prise, vous pourriez tout perdre"

Il a pris la robe lavande qu'il gardait près de leur lit et la lui a mise
Il a essayé de revivre les jours comme si rien n'avait changé avant leur dernier été doré
Des séances de cinéma et des voiliers sur le port
Il a parcouru le chemin du retour en passant par des grilles et des bosquets
Étouffant ses larmes, il lit sa pierre tombale

Il entrelace ses engrenages en cuivre
Sert les ressorts de tension
Regarde dans ses yeux de verre
Lui raconte tout
Ce à quoi ressemblait sa vie
Le jour où elle a dû partir
Comment il est déchiré
Comment cela n'a jamais semblé réel

Elle lui a dit
"Le temps s'écoule et nous vivons au rythme de la perte
Haut, bas, va et vient
Sentez la montée et la chute
Brille dans l'obscurité bien que notre feu soit éteint
Gardez votre prise, vous pourriez tout perdre
Le temps s'écoule et nous vivons au rythme de la perte
Haut, bas, va et vient
Sentez la montée et la chute
Brille dans l'obscurité bien que notre feu soit éteint
Gardez votre prise, vous pourriez tout perdre"

Les années ont défilé
Aussi longtemps que son cœur pouvait le supporter
Jusqu'au jour où il s'est brisé dans sa poitrine
De l'amour qu'il n'a jamais pu complètement remplacer