Paroles et traduction Andrew Weaver - Icebreaker

Icebreaker

We're staring at our phones
What did I do wrong
We should be alone, yeah
But I can't come off strong, no
Is there any reason
Why we aren't seeing eye to eye
Oh I've got a feeling
It's gonna be like this all night

What can I say
To make the tension go away
What can I do
To break through

Oh I need an icebreaker
'Cause you're strumming on my heartstrings
Making me say things
I never tend to speak of
As I'm trying to impress you
And I know we've only just met but
I can tell I'm gonna feel regret
If I don't have an icebreaker
To break, to break
To break on through to you
Yeah, to break on through to you

And I just made you smile
Girl you lit up the room oh
We've been frozen for awhile
Now we're melting through (Ohhh)
Is there any reason
Why we still aren't seeing eye to eye
Oh I've got a feeling
Everything's gonna be alright

What can I say (Say)
To make the tension go away
What can I do (Do)
To break through

Oh I need an icebreaker
'Cause you're strumming on my heartstrings
Making me say things
I never tend to speak of
As I'm trying to impress you
And I know we've only just met but
I can tell I'm gonna feel regret
If I don't have an icebreaker
To break, to break
To break on through to you
Yeah, to break on through to you
To break on through to you yeah
To break through to you
Hey
To break on through to you

Растопитель льда

Мы пялимся в телефоны,
Что я сделал не так?
Мы должны быть одни, да,
Но я не могу давить, нет,
Есть ли причина,
Почему мы не смотрим друг другу в глаза?
О, у меня такое чувство,
Что так будет всю ночь.

Что я могу сказать,
Чтобы снять напряжение?
Что я могу сделать,
Чтобы прорваться?

О, мне нужен растопитель льда,
Ведь ты играешь на струнах моей души,
Заставляя меня говорить вещи,
О которых я обычно не говорю,
Пытаясь произвести на тебя впечатление.
И я знаю, мы только что познакомились, но
Я чувствую, что буду сожалеть,
Если у меня не будет растопителя льда,
Чтобы прорваться, прорваться,
Прорваться к тебе,
Да, прорваться к тебе.

И я только что заставил тебя улыбнуться,
Девушка, ты осветила комнату, о,
Мы были заморожены некоторое время,
Теперь мы таем (Оооо)
Есть ли причина,
Почему мы все еще не смотрим друг другу в глаза?
О, у меня такое чувство,
Что все будет хорошо.

Что я могу сказать (Сказать),
Чтобы снять напряжение?
Что я могу сделать (Сделать),
Чтобы прорваться?

О, мне нужен растопитель льда,
Ведь ты играешь на струнах моей души,
Заставляя меня говорить вещи,
О которых я обычно не говорю,
Пытаясь произвести на тебя впечатление.
И я знаю, мы только что познакомились, но
Я чувствую, что буду сожалеть,
Если у меня не будет растопителя льда,
Чтобы прорваться, прорваться,
Прорваться к тебе,
Да, прорваться к тебе.
Прорваться к тебе, да,
Прорваться к тебе,
Эй,
Прорваться к тебе.