Paroles et traduction ANDREW WHITE - Holy Island

Holy Island

Got caught by the tide so we slept by the dunes
Beneath the blanket of stars we sang her tunes
We laughed and we talked til the moon kissed our eyes
Sleepin under northumbrian skies
Restless dreams I walk alone, parthumdrian shores, ancient stones
I herd some daydem call my name, he said, "let your heart become a burnend falme"

Holy island ooh, there's a light for ships lost at sea
Holy island ooh, there's a place for sanctuary

Woke in the morning with the mist in our hair
Tired and hungry but we didn't care
A fishermen was mending his net by the sea
As we passed by he said to me

Holy island, your life's unconseived, just like one day
Holy island ooh, your heart can get swept away on the tide
On holy island, holy island, the mistery hides

We climbed the castle walls, I looked around
The sea went on for ever, I swear I herd the sound
Of angels sing
To holy island, to holy island, where your troubles bring

On holy island, there's a light for ships, that are lost at sea
Holy island ooh, there's a place for sanctuary
Should you craft accor apon that stoney ground
Holy island, holy island, you'll be found

Holy island

We got caught by the tide so we slept by the dunes
Beneath the blanket of stars we sang her tunes
We laughed and we talked til the moon kissed our eyes
Sleepin under northumbrian skies

Святой остров

Нас застал прилив, и мы уснули у дюн,
Под одеялом из звезд мы пели твои песни,
Мы смеялись и говорили, пока луна не поцеловала наши глаза,
Спя под норттумбрийским небом.
Беспокойные сны, я иду один, по берегам Партумбрии, среди древних камней.
Я слышал, как какой-то дайдем позвал меня по имени, он сказал: "Пусть твое сердце станет пылающим пламенем".

Святой остров, о, там есть свет для кораблей, потерянных в море,
Святой остров, о, там есть место для убежища.

Проснулись утром с туманом в волосах,
Усталые и голодные, но нам было все равно,
Рыбак чинил свою сеть у моря,
Когда мы проходили мимо, он сказал мне:

Святой остров, твоя жизнь непостижима, как один день,
Святой остров, о, твое сердце может быть унесено приливом,
На святом острове, святом острове, тайна скрывается.

Мы поднялись на стены замка, я осмотрелся,
Море простиралось бесконечно, клянусь, я слышал звук,
Ангельского пения,
На святом острове, на святом острове, куда приводят твои беды.

На святом острове есть свет для кораблей, которые потерялись в море,
Святой остров, о, там есть место для убежища,
Если ты создашь аккорд на этой каменистой земле,
Святой остров, святой остров, ты будешь найден.

Святой остров.

Нас застал прилив, и мы уснули у дюн,
Под одеялом из звезд мы пели твои песни,
Мы смеялись и говорили, пока луна не поцеловала наши глаза,
Спя под норттумбрийским небом.