Bébert - Andrex traduction en allemand

Bébert

Où l'on tournait au son d'l'accordéon
Le plus peinard, le plus chouette
Ce n'était pas celui du grand Léon
Ce n'était pas celui d' la môm' Torpille
Ni de Néness' à la gueul' de travers
Le coin où c' qu'on était plus en famille
C'était le bistrot de Bébert le Monte en l'air
Toutes les nuits avec leur régulière
Les affranchis y dansaient la Java
Mais à présent ils ont changé d' manières
Ils sont modernes et n' font plus d'ces trucs là
On ne danse plus la Java,
Chez Bébert le Monte en l'air
On est swing du haut jusqu'en bas
Chez Bébert dit "les pieds plats "
Dès qu'on ouvre le bal
Lulu du Portugal
En agitant un doigt r'mue du croupion
Et Jojo l'énervé
Afin de lui prouver
Qu'il est swing de tout's les façons
Lui coll' aussitôt un marron
Mais personn' ne s'inquièt' de ça
Chez Bébert le Mont' en l'air
Y a qu' les swing qui les tient par là
Chez Bébert dit " les pieds plats "
2- Avec Julot l'as de pique
Paul dix de der, Oscar le Boutonneux
Et petit Louis dix de trique
On n' fait vraiment pas mieux comme milieu.
Mais d'temps en temps y a un' autr'clientèle
Des vrais pigeons, des cav's des pas vicieux
Des habits noirs et des rob's de dentelle
Qui vienn'nt y fair' un p'tit tour en curieux
En tous les cas si c'est parc'qu'ils espèrent
Voir Javaner, valser et chalouper
C'est bien dommage pour Madame'la douairière
Mais j'aime autant vous dir' que c'est loupé.
On ne danse plus la Java,
Chez Bébert le Monte en l'air
On est swing du haut jusqu'en bas
Chez Bébert dit "les pieds plats"
Nini poil d'éléphant
Tout en se trémoussant
Aspir' le portefeuill' d'un "gentleman"
Et coco l'oeil de verr'
Secou' une rombièr'
Qui s' met à crier subit'ment
Que son collier à foutu l' camp
Mais personn' ne s'inquièt' de ça
Chez Bébert le Mont' en l'air
Y a qu' les swing qui les tient par là
Chez Bébert dit " les pieds plats "
Venez y et on rigol'ra
Chez Bébert le Mont' en l'air
On est swing de haut jusqu'en bas
Chez Bébert dit " les pieds plats "
Totor le Matador
Parfois gueul' un peu fort
Mais alors en suivant ce rythme là
Dédé le mitrailleur
A qui rien ne fait peur
Se met à tirer dans le tas
Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta
Mais personn' ne s'inquièt' de ça
Chez Bébert le Mont' en l'air
Y a qu' les swing qui les tient par là
Chez Bébert dit " les pieds plats "
Chez Bébert Chez Bébert Chez Bébert
Le Mont' en l'air

Bébert

Wo man sich zum Klang des Akkordeons drehte
Der ruhigste, der tollste Ort
Das war nicht der vom großen Léon
Das war nicht der von der kleinen Torpille
Noch von Néness mit dem schiefen Maul
Die Ecke, wo man am meisten unter sich war
Das war das Bistro von Bébert dem Einbrecher
Jede Nacht mit ihrer Festen
Tanzten die Eingeweihten dort die Java
Aber jetzt haben sie ihre Art geändert
Sie sind modern und machen solche Sachen nicht mehr
Man tanzt nicht mehr die Java,
Bei Bébert dem Einbrecher
Man ist Swing von oben bis unten
Bei Bébert, genannt "die Plattfüße"
Sobald der Tanz eröffnet wird
Lulu aus Portugal
Wackelt mit einem Finger und bewegt den Hintern
Und Jojo der Gereizte
Um ihr zu beweisen
Dass er auf jede Art Swing ist
Verpasst ihr sofort einen Hieb
Aber keiner kümmert sich darum
Bei Bébert dem Einbrecher
Da ist nur der Swing, der sie bei Laune hält
Bei Bébert, genannt "die Plattfüße"
2- Mit Julot, dem Pik-As
Paul Zehn von der Letzten, Oskar der Pickelige
Und der kleine Louis Zehn vom Stock
Man findet wirklich kein besseres Milieu.
Aber von Zeit zu Zeit gibt es eine andere Kundschaft
Echte Tauben, Naive, keine Bösartigen
Schwarze Anzüge und Spitzenkleider
Die neugierig einen kleinen Abstecher dorthin machen
Jedenfalls, wenn es deshalb ist, weil sie hoffen
Java tanzen, Walzer tanzen und schwofen zu sehen
Ist es wirklich schade für Madame die Witwe
Aber ich kann Ihnen gleich sagen, das wird nichts.
Man tanzt nicht mehr die Java,
Bei Bébert dem Einbrecher
Man ist Swing von oben bis unten
Bei Bébert, genannt "die Plattfüße"
Nini Elefantenhaar
Während sie sich schüttelt
Zieht die Brieftasche eines "Gentleman" ab
Und Coco Glasauge
Rüttelt eine Matrone
Die plötzlich anfängt zu schreien
Dass ihre Halskette abgehauen ist
Aber keiner kümmert sich darum
Bei Bébert dem Einbrecher
Da ist nur der Swing, der sie bei Laune hält
Bei Bébert, genannt "die Plattfüße"
Kommt her und wir werden Spaß haben
Bei Bébert dem Einbrecher
Man ist Swing von oben bis unten
Bei Bébert, genannt "die Plattfüße"
Totor der Matador
Brüllt manchmal ein bisschen laut
Aber dann, diesem Rhythmus folgend
Dédé der Maschinengewehrschütze
Dem nichts Angst macht
Fängt an, in die Menge zu schießen
Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta
Aber keiner kümmert sich darum
Bei Bébert dem Einbrecher
Da ist nur der Swing, der sie bei Laune hält
Bei Bébert, genannt "die Plattfüße"
Bei Bébert Bei Bébert Bei Bébert
Der Einbrecher