Напиши мне - Andrey Baron traduction en allemand

Напиши мне

Приходит время, наступает момент,
Все мы что-то меняем, я открою секрет,
Я стою перед выбором "да" или "нет",
Зачеркну все, что было, выйду за трафарет.

Я снова напишу тебе
О том, что было, что будет, как жду,
Жду удачи от небес,
И если выпадет шанс, больше не уйду.

Напиши мне, что было, что будет,
О чем ты мечтаешь, о чем твои сны,
Больше нет расстояний,
Снова май, и мы пленники нашей весны.
Весны
Весны
Пленники нашей весны

Даже если вас делят время и города,
Если встретил любовь, твой ответ всегда "да",
И когда повернётся к Солнцу Земля
Напишу снова я: "я сердечко тебя"

Я снова напишу тебе
О том, что было, что будет, как жду,
Жду
Напиши мне, что было, что будет,
О чем ты мечтаешь, о чем твои сны,
Больше нет расстояний,
Снова май, и мы пленники нашей весны.

А он сидел перед столом
И сочинял какой-то бред
Всё за окном мелькали лица
Он не заметил – много лет
Как будто мимо пролетели
Кареты, люди, поезда
Но ничего не менялось
Всё тех же лиц города
Она всё так же перед ним
Красива и молода
Всё, что имеем сохраним
Всё сохраним навсегда
Но знайте, верьте всё будет
Так как быть должно
И пусть нас совесть осудит
Уже нам будет всё равно!

Жду удачи от небес,
И если выпадет шанс, больше не уйду.

Напиши мне, что было, что будет,
О чем ты мечтаешь, о чем твои сны,
Больше нет расстояний,
Снова май, и мы пленники нашей весны.
Весны
Нашей весны
И мы пленники нашей весны

Schreib mir

Die Zeit kommt, der Moment naht,
Wir alle verändern etwas, ich verrate ein Geheimnis,
Ich stehe vor der Wahl "ja" oder "nein",
Streiche alles durch, was war, trete aus der Schablone.

Ich schreibe dir wieder
Über das, was war, was sein wird, wie ich warte,
Ich warte auf Glück vom Himmel,
Und wenn sich eine Chance ergibt, gehe ich nicht mehr weg.

Schreib mir, was war, was sein wird,
Wovon du träumst, wovon deine Träume handeln,
Es gibt keine Entfernungen mehr,
Wieder ist Mai, und wir sind Gefangene unseres Frühlings.
Frühlings
Frühlings
Gefangene unseres Frühlings

Auch wenn euch Zeit und Städte trennen,
Wenn du die Liebe gefunden hast, ist deine Antwort immer "ja",
Und wenn sich die Erde zur Sonne dreht,
Schreibe ich wieder: "Ich liebe dich, mein Herz"

Ich schreibe dir wieder
Über das, was war, was sein wird, wie ich warte,
Warte
Schreib mir, was war, was sein wird,
Wovon du träumst, wovon deine Träume handeln,
Es gibt keine Entfernungen mehr,
Wieder ist Mai, und wir sind Gefangene unseres Frühlings.

Und er saß vor dem Tisch
Und schrieb irgendeinen Unsinn
Draußen vor dem Fenster zogen Gesichter vorbei
Er bemerkte nicht – viele Jahre
Flogen wie im Flug vorbei
Kutschen, Menschen, Züge
Aber nichts änderte sich
Immer noch die gleichen Gesichter der Städte
Sie ist immer noch vor ihm
Schön und jung
Alles, was wir haben, werden wir bewahren
Alles für immer bewahren
Aber wisst, glaubt, alles wird
So sein, wie es sein soll
Und mag uns das Gewissen verurteilen
Es wird uns schon egal sein!

Ich warte auf Glück vom Himmel,
Und wenn sich eine Chance ergibt, gehe ich nicht mehr weg.

Schreib mir, was war, was sein wird,
Wovon du träumst, wovon deine Träume handeln,
Es gibt keine Entfernungen mehr,
Wieder ist Mai, und wir sind Gefangene unseres Frühlings.
Frühlings
Unseres Frühlings
Und wir sind Gefangene unseres Frühlings