Напиши мне - Andrey Baron traduction en anglais

Напиши мне

Приходит время, наступает момент,
Все мы что-то меняем, я открою секрет,
Я стою перед выбором "да" или "нет",
Зачеркну все, что было, выйду за трафарет.

Я снова напишу тебе
О том, что было, что будет, как жду,
Жду удачи от небес,
И если выпадет шанс, больше не уйду.

Напиши мне, что было, что будет,
О чем ты мечтаешь, о чем твои сны,
Больше нет расстояний,
Снова май, и мы пленники нашей весны.
Весны
Весны
Пленники нашей весны

Даже если вас делят время и города,
Если встретил любовь, твой ответ всегда "да",
И когда повернётся к Солнцу Земля
Напишу снова я: "я сердечко тебя"

Я снова напишу тебе
О том, что было, что будет, как жду,
Жду
Напиши мне, что было, что будет,
О чем ты мечтаешь, о чем твои сны,
Больше нет расстояний,
Снова май, и мы пленники нашей весны.

А он сидел перед столом
И сочинял какой-то бред
Всё за окном мелькали лица
Он не заметил – много лет
Как будто мимо пролетели
Кареты, люди, поезда
Но ничего не менялось
Всё тех же лиц города
Она всё так же перед ним
Красива и молода
Всё, что имеем сохраним
Всё сохраним навсегда
Но знайте, верьте всё будет
Так как быть должно
И пусть нас совесть осудит
Уже нам будет всё равно!

Жду удачи от небес,
И если выпадет шанс, больше не уйду.

Напиши мне, что было, что будет,
О чем ты мечтаешь, о чем твои сны,
Больше нет расстояний,
Снова май, и мы пленники нашей весны.
Весны
Нашей весны
И мы пленники нашей весны

Write to Me

The time comes, the moment arrives,
We all change something, I'll tell you a secret,
I stand before the choice of "yes" or "no",
I'll cross out everything that was, go beyond the stencil.

I'll write to you again
About what was, what will be, how I wait,
I wait for luck from the heavens,
And if a chance falls, I won't leave again.

Write to me, what was, what will be,
What you dream of, what your dreams are about,
There's no more distance,
It's May again, and we are captives of our spring.
Spring
Spring
Captives of our spring

Even if time and cities divide us,
If you've met love, your answer is always "yes",
And when the Earth turns to the Sun
I'll write again: "I heart you"

I'll write to you again
About what was, what will be, how I wait,
I wait
Write to me, what was, what will be,
What you dream of, what your dreams are about,
There's no more distance,
It's May again, and we are captives of our spring.

And he sat at the table
And wrote some nonsense
Faces flashed outside the window
He didn't notice – many years
As if they flew by
Carriages, people, trains
But nothing changed
All the same faces of the city
She's still in front of him
Beautiful and young
Everything we have we will keep
We will keep everything forever
But know, believe everything will be
As it should be
And let our conscience judge us
We won't care anymore!

I wait for luck from the heavens,
And if a chance falls, I won't leave again.

Write to me, what was, what will be,
What you dream of, what your dreams are about,
There's no more distance,
It's May again, and we are captives of our spring.
Spring
Our spring
And we are captives of our spring