Paroles et traduction Andreya Triana - Far Closer

Far Closer

If I could get far closer to you, far closer...

I'm brightly fading
Savouring the doubt
Your sonnets promising til I bail you of fear
I'm thinking about it
Clouding all over me like summer in June
Running away just get closer to you
To be nearer
I'm hiding behind it

But I can't deny
What I know in my mind
No I can't deny
What I feel inside

The love you gave me
On a silver spoon
Served me well and darling now I am full
I need something sweeter
I can't fight it
A familiar feeling I know that I've been through
Another time before me and you
I can't go any deeper, no
And I can't fight it

I can't deny
What I know in my mind
No I can't deny
What I feel inside

I can't deny
What I know in my mind
No I can't deny
What I feel inside

So if I can be far closer to you, then I might...

If I could be far closer to you, then I might...

But I can't deny
What I know in my mind
No I can't deny
What I feel inside

No I can't deny
What I know in my mind
No I can't deny
What I feel inside

I'm brightly fading
Savouring the doubt
Your sonnets promising til I bail out of fear
I'm thinking about it
Thinking about it...

Гораздо ближе

Если бы я могла быть к тебе гораздо ближе, гораздо ближе...

Я ярко меркну,
Смакуя сомнение.
Твои сонеты обещали, пока я не освобожусь от страха.
Я думаю об этом,
Всё застилает туманом, как лето в июне.
Убегаю, чтобы быть ближе к тебе,
Чтобы быть ближе.
Я прячусь за этим чувством,

Но я не могу отрицать
То, что я знаю,
Нет, я не могу отрицать
То, что я чувствую внутри.

Твоя любовь для меня
На серебряном блюде
Подавалась, милый, и теперь я сыта.
Мне нужно что-то более сладкое,
Я не могу с этим бороться.
Знакомое чувство, я знаю, что проходила через это
В другой раз, до тебя.
Я не могу идти глубже, нет,
И я не могу с этим бороться.

Я не могу отрицать
То, что я знаю,
Нет, я не могу отрицать
То, что я чувствую внутри.

Я не могу отрицать
То, что я знаю,
Нет, я не могу отрицать
То, что я чувствую внутри.

Поэтому, если я смогу быть к тебе гораздо ближе, то я, возможно...

Если бы я могла быть к тебе гораздо ближе, то я, возможно...

Но я не могу отрицать
То, что я знаю,
Нет, я не могу отрицать
То, что я чувствую внутри.

Нет, я не могу отрицать
То, что я знаю,
Нет, я не могу отрицать
То, что я чувствую внутри.

Я ярко меркну,
Смакуя сомнение.
Твои сонеты обещали, пока я не освобожусь от страха.
Я думаю об этом,
Думаю об этом...