Paroles et traduction Andreya Triana - Superlove

Superlove

You're playing naIve
Your tears are on your sleeve
But you hide out in your room till 3
You give me the speech
How you gotta stand up and be strong
Take the punches through the heat
No, you don't fool me,
You're no armor made of warm
No ranger on the run, from your feet
Oh brother believe, when you got that tough look in your eye
I can see what hides underneath
But I'm not moving
Can't you see?

Your SUPERLOVE, a million feet above from broken ground
It's just enough, to turn the music up when you are down
I don't feel it, so please,
I'll give that just to live it
The SUPERLOVE, the SUPERLOVE
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

The show must go on
You got your curtain close to one??? problems in your head
You drive the disguise
Why do you feel then need to hide
Why can't you just be happy instead?

No, you don't feel me,
You're no armor made of warm
At war with everyone that you see
Oh brother believe, when you got that tough look in your eyes
I can see what hides underneath
But I'm not moving
Can't you see?

Your SUPERLOVE, a million feet above from broken ground
It's just a love, to turn the music up when you are down
I don't feel it, so please,
I'll give that just to live it
The SUPERLOVE, the SUPERLOVE
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Суперлюбовь

Ты притворяешься наивным,
Твои слезы на рукаве,
Но ты прячешься в своей комнате до трех,
Ты толкаешь мне речи,
О том, как нужно быть сильным,
Держать удары судьбы,
Нет, ты меня не обманешь,
Ты не рыцарь в сверкающих доспехах,
Не воин, бегущий от себя,
О, брат, поверь, когда ты смотришь этим суровым взглядом,
Я вижу, что скрывается внутри,
Но я не сдвинусь с места,
Разве ты не видишь?

Твоя СУПЕРЛЮБОВЬ, на миллион футов выше разбитой земли,
Ее достаточно, чтобы включить музыку, когда тебе грустно,
Я не чувствую этого, поэтому, пожалуйста,
Я бы все отдала, чтобы прожить это,
СУПЕРЛЮБОВЬ, СУПЕРЛЮБОВЬ,
Да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да.

Шоу должно продолжаться,
Ты закрываешься от всех??? проблемы в твоей голове,
Ты носишь маски,
Зачем тебе прятаться?
Почему ты просто не можешь быть счастлив?

Нет, ты меня не чувствуешь,
Ты не рыцарь в сверкающих доспехах,
Воюешь со всеми, кого видишь,
О, брат, поверь, когда ты смотришь этим суровым взглядом,
Я вижу, что скрывается внутри,
Но я не сдвинусь с места,
Разве ты не видишь?

Твоя СУПЕРЛЮБОВЬ, на миллион футов выше разбитой земли,
Это просто любовь, чтобы включить музыку, когда тебе грустно,
Я не чувствую этого, поэтому, пожалуйста,
Я бы все отдала, чтобы прожить это,
СУПЕРЛЮБОВЬ, СУПЕРЛЮБОВЬ,
Да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да.