Up In Fire - Andreya Triana traduction en allemand

Up In Fire

Up in fire
We melt like vapors of the sun
We glistened once
Remember how we could not get enough?
But the heat put out the feeling
That I gave to you
And you gave to me
Now there's just a memory
That sinks within me only to rise again

Burnt out ruins of our love
Rage on and roam free
Burnt out ruins of our love
Breathe on and break free

Dismantled
A part of this delicate frame
Encasing us?
...only the unsaid remains
But we meet time and again
And ignite a fire deep within of no feeling
On our feet rising again
The distance brings us closer
But we're both knowing...

Burnt out ruins of our love
Rage on and roam free
Burnt out ruins of our love
Breathe on and break free

We pirouette and it replays
Around and round my head
I'm trying to forget
But I know that it's there

Burnt out ruins of our love
Rage on and roam free
Burnt out ruins of our love
Breathe on and break free

In Flammen Auf

In Flammen auf
Wir schmelzen wie Dämpfe der Sonne
Einst glänzten wir
Erinnerst du dich, wie wir nicht genug bekommen konnten?
Doch die Hitze löschte das Gefühl aus
Das ich dir gab
Und das du mir gabst
Jetzt gibt es nur noch eine Erinnerung
Die in mir versinkt, nur um wieder aufzusteigen

Ausgebrannte Ruinen unserer Liebe
Toben weiter und ziehen frei umher
Ausgebrannte Ruinen unserer Liebe
Atmen weiter und brechen aus

Zerlegt
Ein Teil dieses zarten Rahmens
Der uns umhüllte?
...nur das Ungesagte bleibt
Doch wir treffen uns immer wieder
Und entfachen tief im Innern ein Feuer ohne Gefühl
Stehen wieder auf unseren Füßen
Die Distanz bringt uns näher
Aber wir beide wissen...

Ausgebrannte Ruinen unserer Liebe
Toben weiter und ziehen frei umher
Ausgebrannte Ruinen unserer Liebe
Atmen weiter und brechen aus

Wir drehen uns im Kreis und es spielt sich wieder ab
Immer wieder in meinem Kopf
Ich versuche zu vergessen
Aber ich weiß, dass es da ist

Ausgebrannte Ruinen unserer Liebe
Toben weiter und ziehen frei umher
Ausgebrannte Ruinen unserer Liebe
Atmen weiter und brechen aus