Paroles et traduction André Claveau - Dors Mon Amour
Dors,
mon
amour
Sleep,
my
love,
Le
soleil
est
encore
loin
du
jour
The
sun
is
still
far
from
the
day,
Nous
avons
pour
aimer
tout
le
temps
We
have
all
the
time
to
love,
Et
la
nuit
nous
comprend
And
the
night
understands
us.
Dors,
mon
amour
Sleep,
my
love,
Protégée
par
mes
bras
qui
entourent
Protected
by
my
arms
that
surround
Ton
sommeil
d'un
rideau
de
bonheur
Your
sleep
with
a
curtain
of
happiness,
Dors
au
creux
de
mon
cœur
Sleep
in
the
hollow
of
my
heart.
Je
suis
un
roi
qui
tient
tout
son
royaume
en
ses
doigts
I
am
a
king
who
holds
his
whole
kingdom
in
his
fingers
Et
qui
tremble
de
voir
s'écrouler
ce
royaume
enchanté
And
who
trembles
to
see
this
enchanted
kingdom
crumble.
Dors,
mon
amour
Sleep,
my
love,
Ma
princesse
enfermée
dans
sa
tour
My
princess
locked
in
her
tower,
Avec
tous
les
refrains
de
la
nuit
With
all
the
refrains
of
the
night,
Ma
princesse
endormie
My
sleeping
princess.
Je
suis
ton
âme
pas
à
pas
sur
son
chemin
de
joie
I
follow
your
soul
step
by
step
on
its
path
of
joy,
Et
je
m'amuse
à
me
pencher
sur
ton
sommeil
étoilé
And
I
amuse
myself
by
leaning
over
your
starry
sleep.
Dors,
mon
amour
Sleep,
my
love,
Le
soleil
est
encore
loin
du
jour
The
sun
is
still
far
from
the
day,
Nous
avons
pour
aimer
tout
le
temps
We
have
all
the
time
to
love,
Et
la
nuit
nous
comprend
And
the
night
understands
us.
Dors,
mon
amour
Sleep,
my
love,
Protégée
par
mes
bras
qui
entourent
Protected
by
my
arms
that
surround
Ton
sommeil
d'un
rideau
de
bonheur
Your
sleep
with
a
curtain
of
happiness,
Dors
au
creux
de
mon
cœur
Sleep
in
the
hollow
of
my
heart.
J'entends
la
voix
de
ta
vie
qui
bat
tout
près
de
moi
I
hear
the
voice
of
your
life
beating
close
to
me,
Et
je
sens
comme
un
souffle
très
doux
qui
caresse
ma
joue
And
I
feel
like
a
very
gentle
breath
caressing
my
cheek.
Dors,
mon
amour
Sleep,
my
love,
Ma
princesse
endormie
dans
sa
tour
My
sleeping
princess
in
her
tower,
J'aperçois
le
sourire
du
matin
I
can
see
the
smile
of
the
morning,
Voici
le
soleil
de
demain
Here
comes
the
sun
of
tomorrow,
Le
grand
soleil
de
l'amour
éternel
The
great
sun
of
eternal
love.
Évaluez la traduction
1
Ritournelle de Paris
2 La Ronde De L Amour
3 Mona Lisa
4 La Petite Diligence
5 Sous Une Ombrelle A Chantilly
6 Fou de vous
7 Etoile Des Neiges
8 Dors Mon Amour
9 Domino
10 Deux Petits Chaussons
11 Cerisiers Roses Et Pommiers Blancs
12 Bals De France
13 Gigi
14 Ah! C'qu'on S'aimait
15 Sais-tu ?
16 Sage
17 Premier printemps
18 Marjolaine
19 Maïa
20 La chanson de Paris
21 J'aime autant
22 J'ai pleuré sur tes pas
23 Des mots d'amour
24 Coeur De Paris
25 Blondine
26 Amour de vacances
2 La Ronde De L Amour
3 Mona Lisa
4 La Petite Diligence
5 Sous Une Ombrelle A Chantilly
6 Fou de vous
7 Etoile Des Neiges
8 Dors Mon Amour
9 Domino
10 Deux Petits Chaussons
11 Cerisiers Roses Et Pommiers Blancs
12 Bals De France
13 Gigi
14 Ah! C'qu'on S'aimait
15 Sais-tu ?
16 Sage
17 Premier printemps
18 Marjolaine
19 Maïa
20 La chanson de Paris
21 J'aime autant
22 J'ai pleuré sur tes pas
23 Des mots d'amour
24 Coeur De Paris
25 Blondine
26 Amour de vacances
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.