Paroles et traduction André Claveau - J'ai dormi avec le printemps
J'AI
DORMI
AVEC
LE
PRINTEMPS
I
SLEPT
WITH
SPRING
J'ai
dormi
avec
le
printemps
I
slept
with
spring
Il
avait
du
muguet,
l'arome
It
had
lily
of
the
valley,
the
aroma
Et
de
ta
main
la
douce
paume
And
the
soft
palm
of
your
hand
Et
de
tes
yeux
clairs
les
vingt
ans
And
the
twenty
years
of
your
clear
eyes
J'ai
dormi
avec
le
printemps
I
slept
with
spring
Dans
un
sentier
de
clématites
In
a
path
of
clematis
Où
le
chèvrefeuille
s'irrite
Where
the
honeysuckle
gets
excited
A
devenir
plus
odorant
To
become
more
fragrant
J'ai
dormi
avec
le
printemps
I
slept
with
spring
Sur
un
oreiller
de
jonquilles
On
a
pillow
of
daffodils
Et
l'améthyste
à
mon
doigt
brille
And
the
amethyst
on
my
finger
shines
D'une
violette
des
champs
Of
a
violet
of
the
fields
J'ai
dormi
heureuse,
le
temps
I
slept
happily,
the
time
Du
rossignol
à
l'alouette
From
nightingale
to
lark
Aubépines,
courbez
la
tête
Hawthorns,
bow
your
heads
J'ai
dormi
avec
le
printemps
I
slept
with
spring
Aubépines,
courbez
la
tête
Hawthorns,
bow
your
heads
J'ai
dormi
avec
le
printemps
I
slept
with
spring
L'oiseau
disait
à
l'oiselle
The
bird
said
to
the
bird
Demoiselle
Damsel
Tu
es
belle
You
are
beautiful
Et
la
charmille
au
moineau
And
the
bower
to
the
sparrow
Tu
es
beau
You
are
handsome
Passereau
Sparrow
J'attendais
une
hirondelle
I
was
waiting
for
a
swallow
Et
le
ciel
de
mai
fidèle
And
the
faithful
May
sky
Mit
sur
l'eau
Put
on
the
water
Ton
bateau
Your
boat
J'ai
dormi
avec
le
printemps
I
slept
with
spring
Il
avait
du
muguet,
l'arome
It
had
lily
of
the
valley,
the
aroma
Et
de
ta
main
la
douce
paume
And
the
soft
palm
of
your
hand
Et
de
tes
yeux
clairs
les
vingt
ans
And
the
twenty
years
of
your
clear
eyes
J'ai
dormi
avec
le
printemps
I
slept
with
spring
Dans
un
sentier
de
clématites
In
a
path
of
clematis
Où
le
chèvrefeuille
s'irrite
Where
the
honeysuckle
gets
excited
A
devenir
plus
odorant
To
become
more
fragrant
J'ai
dormi
avec
le
printemps
I
slept
with
spring
Sur
un
oreiller
de
jonquilles
On
a
pillow
of
daffodils
Et
l'améthyste
à
mon
doigt
brille
And
the
amethyst
on
my
finger
shines
D'une
violette
des
champs
Of
a
violet
of
the
fields
J'ai
dormi
heureuse,
le
temps
I
slept
happily,
the
time
Du
rossignol
à
l'alouette
From
nightingale
to
lark
Aubépines,
courbez
la
tête
Hawthorns,
bow
your
heads
J'ai
dormi
avec
le
printemps
I
slept
with
spring
Aubépines,
courbez
la
tête
Hawthorns,
bow
your
heads
J'ai
dormi
avec
le
printemps
I
slept
with
spring
Notre
idylle
et
l'hirondelle
Our
idyl
and
the
swallow
Mêmes
ailes
Same
wings
De
rebelles
Of
rebels
On
fuit
notre
azur
bientôt
We
flee
our
azure
soon
Tout
en
eau
All
in
water
Sans
oiseau
Without
a
bird
Les
colchiques
de
l'automne
The
autumn
crocuses
Ne
sont
foulés
par
personne
Are
crushed
by
no
one
Ils
sont
beaux
They're
beautiful
De
sanglots
Of
tears
Évaluez la traduction
1
Tout En Flanant
2 La complainte de la Butte
3 Un Bruit De Sabot
4 J'ai dormi avec le printemps
5 Mon coeur est un violon
6 Les yeux d'Elsa
7 Buenas Noches, Mi Amor
8 Attends Moi Mon Amour
9 Dors Mon Amour
10 Gondolier
11 Mandoline amoureuse
12 Les roses de Chenonceaux
13 Noël (Minuit chrétien)
14 Maman, la plus belle du monde
15 Viens valser avec papa (Come Pretty Little Girl)
16 Le sabotier
17 La fontaine endormie
18 La valse à mille temps
19 Joya
20 Cette valse-là
21 Ton sourire est dans mon coeur (Smile)
22 Le Coffre Aux Souvenirs
23 Évangéline
24 J'ai pleuré sur tes pas
2 La complainte de la Butte
3 Un Bruit De Sabot
4 J'ai dormi avec le printemps
5 Mon coeur est un violon
6 Les yeux d'Elsa
7 Buenas Noches, Mi Amor
8 Attends Moi Mon Amour
9 Dors Mon Amour
10 Gondolier
11 Mandoline amoureuse
12 Les roses de Chenonceaux
13 Noël (Minuit chrétien)
14 Maman, la plus belle du monde
15 Viens valser avec papa (Come Pretty Little Girl)
16 Le sabotier
17 La fontaine endormie
18 La valse à mille temps
19 Joya
20 Cette valse-là
21 Ton sourire est dans mon coeur (Smile)
22 Le Coffre Aux Souvenirs
23 Évangéline
24 J'ai pleuré sur tes pas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.