Paroles et traduction André Claveau - La Ronde De L Amour

La Ronde De L Amour

C'est l'amour qui mène la ronde
Pour la danser, main dans la main,
La grisette, la femme du monde
S'en vont par un même chemin.
Honnête homme, canaille tendre,
Aristocrate ou bien soldat,
Quand l'amour vient vous surprendre.
Entrez en danse d'un même pas!
Tournent, tournent, mes personnages,*
Quand le bonheur est de retour.
Jeune ou vieux, qu'importe notre âge!
Dansons la ronde de l'amour.
Vers le ciel douce et légère
La ronde monte en tournoyant.
Elle quitte notre terre,
Notre terre noire et claire
Qui tourne et danse d'un même élan.
Tournent, tournent beaux paysage
S!
La terre tourne nuit et jour!
L'eau de pluie se change en nuage
Et le nuage tombe en pluie!
Tourne; tourne, le ciel en fête!
Tournent la lune et le soleil!
Tourne, tourne, vieille planète!
Tournent la vie et l'arc-en-ciel!
Cœur brisé, quand passe la Ronde
Tourne la page, c'est ton tour!
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l'amour!

Хоровод любви

Это любовь, что водит хоровод,
Чтобы танцевать, рука в руке,
И простолюдинка, и светская львица
Идут по одной дороге.
Честный человек, нежный негодяй,
Аристократ или солдат,
Когда любовь застает тебя врасплох,
Вступайте в танец в едином порыве!
Кружатся, кружатся, мои герои,
Когда счастье возвращается.
Молодой или старый, неважен наш возраст!
Давайте танцевать хоровод любви.
К небесам, нежная и легкая,
Ронда поднимается, кружась.
Она покидает нашу землю,
Нашу землю темную и светлую,
Что кружится и танцует в едином порыве.
Кружатся, кружатся, прекрасные пейзажи!
!
Земля вращается день и ночь!
Дождевая вода превращается в облако,
А облако падает дождем!
Крутится, крутится, небо в празднике!
Кружатся луна и солнце!
Крутится, крутится, старая планета!
Кружатся жизнь и радуга!
Разбитое сердце, когда проходит Ронда,
Переверни страницу, это твой черед!
Она кружится для всех,
Вот он, хоровод любви!