Paroles et traduction André Claveau - Le tango des jours heureux

Le tango des jours heureux

Ce n′est qu'un refrain familier
Que chante au soir un gondolier
Mais qui fait revivre en nos cœurs
Un merveilleux bonheur
Souviens-toi de ce tango des jours heureux
Du refrain qui fit de nous deux amoureux
Cette nuit je me retrouve en l′écoutant
Le cœur battant comme à vingt ans
Souviens-toi les violons du temps passé
On fait danser deux fiancés
Sais-tu que chaque fois que nous sommes toi et moi
Je repense au petit bal au bord du canal
Sais-tu que ce soir là notre amour vivait déjà
Dans les mots d'une chanson et nous le dansions
Sais-tu que chaque fois que nous sommes toi et moi
Je repense au petit bal au bord du canal
Sais-tu que ce soir là notre amour vivait déjà
Dans les mots d'une chanson et nous le dansions
Ce n′est qu′un refrain familier
Que chante au soir un gondolier
Mais qui fait revivre en nos cœurs
Un merveilleux bonheur

The Happy Days Tango

It's just a familiar refrain
That a gondolier sings in the evening
But it makes our hearts relive
A wonderful happiness
Remember this tango of the happy days
Of the chorus that made us two lovers
Tonight I find myself listening to it
My heart pounding like when I was twenty
Remember the violins of days gone by
They made two fiancés dance
Do you know that every time we are together, you and I
I think back to the little ball by the canal
Do you know that that night our love was already alive
In the words of a song and we danced it
Do you know that every time we are together, you and I
I think back to the little ball by the canal
Do you know that that night our love was already alive
In the words of a song and we danced it
It's just a familiar refrain
That a gondolier sings in the evening
But it makes our hearts relive
A wonderful happiness