Moulin Rouge - André Claveautraduction en anglais
Moulin
des
amours
Windmill
of
Love
Tu
tournes
tes
ailes
You
turn
your
wings
Au
ciel
des
beaux
jours
In
the
sky
of
beautiful
days
Moulin
des
amours
Windmill
of
Love
Mon
cœur
a
dansé
My
heart
has
danced
Sur
tes
ritournelles
To
your
refrains
Sans
même
y
penser
Without
even
thinking
Mon
cœur
a
dansé
My
heart
has
danced
Ah,
mon
Dieu,
qu'ils
étaient
jolis
Oh
my
God,
how
beautiful
they
were
Ces
yeux
qui
valsaient
dans
les
miens
Those
eyes
waltzing
in
mine
On
s'aimait
presqu'à
la
folie
We
loved
each
other
almost
like
crazy
Et
cet
amour
te
plaisait
bien
And
this
love
pleased
you
Des
mots
de
bonheur
Words
of
happiness
Chantaient
sur
tes
ailes
Sang
on
your
wings
Des
mots
de
bonheur
Words
of
happiness
Simples
comme
nos
cœurs
Simple
as
our
hearts
Dis-moi
chéri,
dis-moi
que
tu
m'
aimes
Tell
me
darling,
tell
me
that
you
love
me
Dis-moi
chéri
que
c'est
pour
la
vie
Tell
me
darling
that
it's
for
life
Comme
on
a
dansé
How
we
danced
Sur
tes
ritournelles
To
your
refrains
Tous
deux
enlacés
Both
of
us
embracing
Comme
on
a
dansé!
How
we
danced!
Que
de
fois
l'on
a
répété
How
many
times
have
we
repeated
Ces
mots
qui
chantaient
dans
nos
cœurs
Those
words
that
sang
in
our
hearts
Et
pourtant
que
m'est-il
resté
And
yet
what
is
left
to
me
De
tant
de
rêves
de
bonheur?
Of
so
many
dreams
of
happiness?
Un
simple
moulin
A
simple
windmill
Qui
tourne
ses
ailes
Who
turns
her
wings
Un
simple
moulin
A
simple
windmill
Rouge
comme
mon
cœur!
Red
as
my
heart!
Dis-moi
chéri,
dis-moi
que
tu
m'
aimes
Tell
me
darling,
tell
me
that
you
love
me
Dis-moi
chéri
que
c'est
pour
la
vie
Tell
me
darling
that
it's
for
life
Évaluez la traduction
1
Rien ne pourra changer
2 Luxembourg-Polka
3 Catherinette
4 Mon coeur est un violon (du film "Le petit garçon perdu")
5 Entretien: André Claveau parle de son silence volontaire
6 Entretien: André Claveau parle de sa nouvelle vie après la chanson, du Périgord et de Paris
7 Entretien: André Claveau évoque Botrel, Delmet, parle de Jean Ferrat
8 Entretien: André Claveau parle de Charlie Chaplin
9 Entretien: André Claveau parle de la chanson "Domino"
10 Vaisseau d'Orient
11 Entretien: André Claveau parle de la Libération
12 Ma Vieille Jument
13 Entretien: André Claveau parle de deux de ses chansons
14 La polka de Manouchka
15 Entretien: André Claveau parle de la scène et de ses revues
16 Sympathie
17 Entretien: André Claveau parle de ses premiers tours de chant
18 En passant sur le quai fleuri
19 Entretien : Document Radio-Cité inédit
20 Entretien: André Claveau parle de la guerre
21 Berceuse tendre
22 Entretien: André Claveau parle de son enfance et de Damia
23 Absence
24 Les Petits Pavés
25 L'étoile d'amour
26 Souvenirs
27 La lune riait
28 Arbres
29 La fleur de ton amour
30 Dodo, mon ange
31 Mademoiselle De Paris
32 Tendre intimité
33 Sur ton épaule
34 J'attends dans un rêve
35 Feuilles au vent
36 Rapsodie d'un soir
37 Entretien: André Claveau raconte une anecdote sur Damia
38 Chez moi
39 Entretien: André Claveau parle de ses débuts dans la chanson
40 Complainte de la butte
41 Source bleue
42 Valse pour un cœur seul
43 Ile-de-France
44 Quel bonheur d'aimer (du film "Le Rouge et le Noir")
45 Prière péruvienne
46 Elle et son miroir
47 La fontaine endormie
48 Grenade
49 Viens valser avec Papa
50 Que nous est-il arrivé ?
51 Allez, viens danser
52 La petite boutique
53 L'amour passe (du film "Rires de Paris")
54 Champagne (du film "Rires de Paris")
55 Le Coffre Aux Souvenirs
56 Ton sourire est dans mon cœur (du film "Les Temps Modernes")
57 Tire, tire l'aiguille
58 Sous les ponts de Paris
59 Serre-moi dans tes bras
60 Chérie, sois fidèle
61 Cerisier Rose Et Pommier Blanc
62 La Petite Diligence
63 La Ronde De L Amour
64 Bon anniversaire
65 Moulin Rouge
66 Gigi
67 Un Bruit De Sabot
68 Etoile Des Neiges
69 Attends Moi Mon Amour
70 Ritournelle de Paris
71 Les yeux d'Elsa
72 Deux Petits Chaussons
73 La Petite Eglise
74 Domino
75 Tout En Flanant
76 Marjolaine
77 J'ai qu'à la r'garder
78 Évangéline
79 J'ai pleuré sur tes pas
80 Tu Pourrais Etre Au Bout Du Monde
81 Tendrement Tristement
82 Sage
83 Fanfreluches
84 Le bonheur en amour (du film "Les surprises d'une nuit de noces")
85 Dormez bien mon ange (du film "Les surprises d'une nuit de noces")
86 Je vais à Costa Rica
87 cœur-sur-mer
88 Tango des jours heureux
89 Le petit train
90 Dansons Mon Amour
91 Rose fanée
92 Bye, Bye
93 Dame Louise
94 Le Monsieur Aux Lilas
95 Le rémouleur
96 Moi j'ai tes yeux
97 Les Amoureux Du Dimanche
2 Luxembourg-Polka
3 Catherinette
4 Mon coeur est un violon (du film "Le petit garçon perdu")
5 Entretien: André Claveau parle de son silence volontaire
6 Entretien: André Claveau parle de sa nouvelle vie après la chanson, du Périgord et de Paris
7 Entretien: André Claveau évoque Botrel, Delmet, parle de Jean Ferrat
8 Entretien: André Claveau parle de Charlie Chaplin
9 Entretien: André Claveau parle de la chanson "Domino"
10 Vaisseau d'Orient
11 Entretien: André Claveau parle de la Libération
12 Ma Vieille Jument
13 Entretien: André Claveau parle de deux de ses chansons
14 La polka de Manouchka
15 Entretien: André Claveau parle de la scène et de ses revues
16 Sympathie
17 Entretien: André Claveau parle de ses premiers tours de chant
18 En passant sur le quai fleuri
19 Entretien : Document Radio-Cité inédit
20 Entretien: André Claveau parle de la guerre
21 Berceuse tendre
22 Entretien: André Claveau parle de son enfance et de Damia
23 Absence
24 Les Petits Pavés
25 L'étoile d'amour
26 Souvenirs
27 La lune riait
28 Arbres
29 La fleur de ton amour
30 Dodo, mon ange
31 Mademoiselle De Paris
32 Tendre intimité
33 Sur ton épaule
34 J'attends dans un rêve
35 Feuilles au vent
36 Rapsodie d'un soir
37 Entretien: André Claveau raconte une anecdote sur Damia
38 Chez moi
39 Entretien: André Claveau parle de ses débuts dans la chanson
40 Complainte de la butte
41 Source bleue
42 Valse pour un cœur seul
43 Ile-de-France
44 Quel bonheur d'aimer (du film "Le Rouge et le Noir")
45 Prière péruvienne
46 Elle et son miroir
47 La fontaine endormie
48 Grenade
49 Viens valser avec Papa
50 Que nous est-il arrivé ?
51 Allez, viens danser
52 La petite boutique
53 L'amour passe (du film "Rires de Paris")
54 Champagne (du film "Rires de Paris")
55 Le Coffre Aux Souvenirs
56 Ton sourire est dans mon cœur (du film "Les Temps Modernes")
57 Tire, tire l'aiguille
58 Sous les ponts de Paris
59 Serre-moi dans tes bras
60 Chérie, sois fidèle
61 Cerisier Rose Et Pommier Blanc
62 La Petite Diligence
63 La Ronde De L Amour
64 Bon anniversaire
65 Moulin Rouge
66 Gigi
67 Un Bruit De Sabot
68 Etoile Des Neiges
69 Attends Moi Mon Amour
70 Ritournelle de Paris
71 Les yeux d'Elsa
72 Deux Petits Chaussons
73 La Petite Eglise
74 Domino
75 Tout En Flanant
76 Marjolaine
77 J'ai qu'à la r'garder
78 Évangéline
79 J'ai pleuré sur tes pas
80 Tu Pourrais Etre Au Bout Du Monde
81 Tendrement Tristement
82 Sage
83 Fanfreluches
84 Le bonheur en amour (du film "Les surprises d'une nuit de noces")
85 Dormez bien mon ange (du film "Les surprises d'une nuit de noces")
86 Je vais à Costa Rica
87 cœur-sur-mer
88 Tango des jours heureux
89 Le petit train
90 Dansons Mon Amour
91 Rose fanée
92 Bye, Bye
93 Dame Louise
94 Le Monsieur Aux Lilas
95 Le rémouleur
96 Moi j'ai tes yeux
97 Les Amoureux Du Dimanche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.