Paroles et traduction Andriana Babali & Rous - Oute Gi'Asteio

Τρώγαμε στο δρόμο κάτι πρόχειρο στο χέρι
Και ύστερα πηγαίναμε να δούμε ουρανό...
Κλείναμε τη μηχανή να ακούσουμε το αστέρι
Την ώρα που θα πέφτει κατά πάνω μας γυμνό
Μια ζωή τη βγάζαμε αγάπη μου στο δρόμο
Δεν είχαμε ποτέ εμείς οδό και αριθμό
Είχαμε όμως μέσα μας του έρωτα τον κόσμο
Εδώ που φτάσαμε μαζί δεν έχει γυρισμό

Ό,τι κι αν είναι, δίπλα μου μείνε,
Θα δείξει αν ρίξει τα βέλη του εδώ
Ούτε για αστείο μην πούμε αντίο
Δάκρυα στα μάτια δεν θέλω πια να δω
Ό,τι κι αν είναι, δίπλα μου μείνε,
Θα δείξει αν ρίξει τα βέλη του εδώ
Ούτε για αστείο μην πούμε αντίο
Δάκρυα στα μάτια δεν θέλω πια να δω

Κάνεις άνω κάτω τη ζωή μου, το κορμί μου,
Κάτω απ′ το φεγγάρι σου 'χω αφήσει τα κλειδιά
Έφτανε να έχω έναν άνθρωπο μαζί μου,
Τώρα ζωγραφίζω με δάκρυα την καρδιά
Πάνε χρόνια τώρα που η τύχη μου αγνοείται,
Χάθηκα, ξεχάστηκα στου ονείρου τα βαθιά
Ο έρωτας μονάχα με το σώμα εξηγείται,
Στα άπατα, τα θαύματα θα βρούμε μια βραδιά

Ό,τι κι αν είναι, δίπλα μου μείνε,
Θα δείξει αν ρίξει τα βέλη του εδώ
Ούτε για αστείο μην πούμε αντίο
Δάκρυα στα μάτια δεν θέλω πια να δω
Ό,τι κι αν είναι, δίπλα μου μείνε,
Θα δείξει αν ρίξει τα βέλη του εδώ
Ούτε για αστείο μην πούμε αντίο
Δάκρυα στα μάτια δεν θέλω πια να δω

Ό,τι κι αν είναι, δίπλα μου μείνε,
Θα δείξει αν ρίξει τα βέλη του εδώ
Ούτε για αστείο μην πούμε αντίο
Δάκρυα στα μάτια δεν θέλω πια να δω
Μην πούμε αντίο
Ούτε για αστείο

Мы ели на улице что-то небрежное в руках
А потом мы пошли посмотреть на небо...
Мы выключили аппарат, чтобы послушать звезду
Время, когда он падает на нас голый
Мы делали это всю мою жизнь, Дорогая, в дороге.
У нас никогда не было улицы и номера
Но в нас был мир любви
Туда, куда мы пришли вместе, пути назад нет

Что бы это ни было, оставайся рядом со мной,
Он покажет, если бросит свои стрелы сюда
Даже ради шутки не попрощаться
Слезы в глазах, которые я больше не хочу видеть
Что бы это ни было, оставайся рядом со мной,
Он покажет, если бросит свои стрелы сюда
Даже ради шутки не попрощаться
Слезы в глазах, которые я больше не хочу видеть

Ты портишь мою жизнь, мое тело,
Под луной я оставил тебе ключи
Этого было достаточно, чтобы рядом со мной был мужчина,
Теперь я рисую со слезами сердце
Прошли годы с тех пор, как мне не везло,
Потерянный, забытый в Глубоком Сне
Любовь только с объяснением тела,
В глубинах чудес мы найдем ночь

Что бы это ни было, оставайся рядом со мной,
Он покажет, если бросит свои стрелы сюда
Даже ради шутки не попрощаться
Слезы в глазах, которые я больше не хочу видеть
Что бы это ни было, оставайся рядом со мной,
Он покажет, если бросит свои стрелы сюда
Даже ради шутки не попрощаться
Слезы в глазах, которые я больше не хочу видеть

Что бы это ни было, оставайся рядом со мной,
Он покажет, если бросит свои стрелы сюда
Даже ради шутки не попрощаться
Слезы в глазах, которые я больше не хочу видеть
Не говори "прощай"
Даже не для шутки