Paroles et traduction Andriana Babali - Agrimi

Agrimi

Από μικρή φαινόμουνα
Θα 'χανα το μυαλό μου
Απ' όλους θα κρυβόμουνα
Κι από τον εαυτό μου
Έλεγα κάποτε θα δείτε
Σε λίγα χρόνια θα σας φάω
Εγώ να μου το θυμηθείτε
Πως στα τριάντα θα πετάω
Πως στα τριάντα θα πετάω

Γιατί είμαι αλλού
Μη μου κολλάτε
Πήρα φωτιά
Κι αυτό είναι όλο
Δεν είμαι εδώ
Μη με κοιτάτε
Δε θα σας πιάσω άλλο χώρο

Έλεγα ήτανε για λίγο
Κι όταν θα περάσει θα γελάω
Πάντοτε έλεγα θα φύγω
Αλλά δεν είχα πού να πάω
Κι είπα δε χάνω άλλη μέρα
Δεν έχει κάτι πιο μακριά
Αν δε νικήσω εδώ πέρα
Δε θα νικήσω πουθενά
Αν δε νικήσω εδώ πέρα
Δε θα νικήσω πουθενά

Γιατί είμαι αλλού
Μη μου κολλάτε
Πήρα φωτιά
Κι αυτό είναι όλο
Δεν είμαι εδώ
Μη με κοιτάτε
Δε θα σας πιάσω άλλο χώρο
Γιατί είμαι αλλού
Μη μου κολλάτε
Πήρα φωτιά
Κι αυτό είναι όλο
Δεν είμαι εδώ
Μη με κοιτάτε
Δε θα σας πιάσω άλλο χώρο

Α-α-αγρίμι
Α-α-αγρίμι

Agrimi

Since I was a little girl, you could see it
I could lose my mind
I could hide from everyone
And from myself
I used to say, "One day you'll see
In a few years, I'll knock you out
Remember my words
That at thirty, I'll fly
That at thirty, I'll fly

Because I'm not here
Don't approach me
I'm on fire
And that's it
I'm not here
Don't look at me
I won't take up any more of your space

I used to say, "It's just a phase
And when it passes, I'll laugh
I always said, "I'll be gone
But I had nowhere to go
And I said I won't waste another day
There's nothing further out there
If I don't win here
I won't win anywhere
If I don't win here
I won't win anywhere

Because I'm not here
Don't approach me
I'm on fire
And that's it
I'm not here
Don't look at me
I won't take up any more of your space
Because I'm not here
Don't approach me
I'm on fire
And that's it
I'm not here
Don't look at me
I won't take up any more of your space

A-a-agrim
A-a-agrim