Paroles et traduction Andriana Babali - Alla Ad' Allon

Alla Ad' Allon

Άλλο να 'σαι στο σταθμό
Κι άλλο να 'χεις πια περάσει
Άλλο να 'χεις το ρυθμό
Κι άλλο να τον έχεις χάσει
Άλλο να 'χεις λεφτά
Κι άλλο να 'χεις πορτοφόλι
Άλλο είναι στα κλεφτά
Κι άλλο να το ξέρουν όλοι

Άλλο να 'χεις Mercedes
Κι άλλο να 'χεις Fiat-άκι
Άλλο είναι ο αμανές
Κι άλλο το σκληρό ροκάκι
Άλλο να 'σαι ο παπάς
Κι άλλο να 'χεις μόνο ράσα
Άλλο να μ' αγαπάς
Κι άλλο να με κάνεις πάσα

Μόνο για μια φορά
Πες το μου καθαρά
Μέσα σου δε με θες
Κι άλλα ντ' άλλον να μη μου λες
Έχει διαφορά
Και πες μου καθαρά
Μέσα σου δε με θες
Κι άλλα ντ' άλλον να μη μου λες

Άλλο να 'χεις το κλειδί
Κι άλλο να 'χεις αντικλείδι
Άλλο πράγμα η χλιδή
Κι άλλο το ξέρω κρεμμύδι
Άλλο είναι ψυχή
Κι άλλο πράγμα είναι το αίμα
Άλλο να 'σαι στην αρχή
Κι άλλο πράγμα είναι στο τέρμα

Άλλο να 'σαι Ψυχικό
Κι άλλο να 'σαι στο Μπουρνάζι
Άλλο να 'χεις πανικό
Κι άλλο να μη σε πειράζει
Άλλο να 'σαι ο παπάς
Κι άλλο να 'χεις μόνο ράσα
Άλλο να μ' αγαπάς
Κι άλλο να με κάνεις πάσα

Μόνο για μια φορά
Πες το μου καθαρά
Μέσα σου δε με θες
Κι άλλα ντ' άλλον να μη μου λες
Έχει διαφορά
Και πες μου καθαρά
Μέσα σου δε με θες
Κι άλλα ντ' άλλον να μη μου λες

Alla Ad' Allon

You think it's the same to be at the station
As it is to have already passed through
You think it's the same to have the rhythm
As it is to have lost it
You think it's the same to have money
As it is to have a wallet
It's different to be in secret
And for everyone to know it

You think it's the same to have a Mercedes
As it is to have a Fiat
You think it's the same as the amanes
As it is to hard rock
You think it's the same to be a priest
As it is to have only a cassock
You think it's the same to love me
As it is to throw me away

Just for once
Tell me clearly
You don't want me inside you
And don't tell me anything else
There's a difference
And tell me clearly
You don't want me inside you
And don't tell me anything else

You think it's the same to have the key
As it is to have a spare key
You think it's the same as opulence
As it is to know onions
You think it's the same as soul
As it is to blood
You think it's the same to be at the beginning
As it is to be at the end

You think it's the same to be in Psikhiko
As it is to be in Bournazi
You think it's the same to have panic
As it is to not care
You think it's the same to be a priest
As it is to have only a cassock
You think it's the same to love me
As it is to throw me away

Just for once
Tell me clearly
You don't want me inside you
And don't tell me anything else
There's a difference
And tell me clearly
You don't want me inside you
And don't tell me anything else