Paroles et traduction Andriana Babali - Avokanto

Avokanto

Το σπίτι του άνω-κάτω βρήκε ένα αβοκάντο
Βρήκε ένα αβοκάντο από μία πιπεριά
Της είχε τάξει γάμο κι αγάπη αληθινή
Αλλά με μια ντομάτα γυρνούσε ζουμερή

"Φεύγω δε μ' αξίζεις" είπε η πιπεριά
"σ' άλλον εγώ θα δώσω τα νόστιμα φιλιά"
"σ' άλλον εγώ θα δώσω τα νόστιμα φιλιά"

Το αβοκάντο κλαίει και λέει με δάκρυα
"Δε φταίω πιπεριά μου
Που μοιάζει μ' αγκινάρα η μεγάλη μου καρδιά
Γύρισε πιπεριά μου εσένα αγαπώ
Για σένα εγώ σαλάτα θα γίνω στο λεπτό"
"Για σένα εγώ σαλάτα θα γίνω στο λεπτό"

Avocado

I found an avocado in my house
I found an avocado from a pepper
Who had promised me marriage and true love
But he was going out with a juicy tomato

"I'm leaving, you're not worthy of me", the pepper said
"I'll give my tasty kisses to someone else"
"I'll give my tasty kisses to someone else"

The avocado is crying and says with tears
"It's not my fault, my little pepper
If my big heart looks like an artichoke
Come back, my little pepper, I love you
For you, I will become a salad in a minute"
"For you, I will become a salad in a minute"