Paroles et traduction Andriana Babali - I Proti Mas Nihta

I Proti Mas Nihta

Η πρώτη μας νύχτα
αργά θα κυλίσει
εσύ τ' όνειρό μου
και γύρω σιωπή

Ποιός θ' άχει το θάρρος
να πρωτομιλήσει
την πρώτη τη λέξη
ποιός τάχα θα πει;

Μ' αν γίνουν τα μάτια
αγάπης καθρέφτης
και το μυστικό μας
στα χείλη μας βγει,
θα πούνε τ' αστέρια
πως μπήκε ένας κλέφτης
και πήρε ένα αστέρι
και τ, όχει στη γη.

Ποιός θ' άχει το θάρρος
να πρωτομιλήσει
την πρώτη τη λέξη
ποιός τάχα θα πει;

Μ' αν γίνουν τα μάτια
αγάπης καθρέφτης
και το μυστικό μας
στα χείλη μας βγει,
θα πούνε τ' αστέρια
πως μπήκε ένας κλέφτης
και πήρε ένα αστέρι
και τ, όχει στη γη.

Our First Night

Our first night
will pass slowly
you my dream
and all around silence

Who will have the courage
to speak first
the first word
who will say?

But if our eyes become
a mirror of love
and our secret
leaves our lips,
the stars will say
that a thief entered
and took a star
and has it on earth.

Who will have the courage
to speak first
the first word
who will say?

But if our eyes become
a mirror of love
and our secret
leaves our lips,
the stars will say
that a thief entered
and took a star
and has it on earth.