Paroles et traduction Andriana Babali - Kathe Kiriaki

Kathe Kiriaki

Ήταν Κυριακή
Η μέρα που τα μάζεψες
Κι έφυγες γι'άλλα μέρη
Κάθε Κυριακή
Που πίνω τον καφέ μου μοναχή
Κάτι λέω θα σε φέρει

Κάνε το καλό
Και ρίχτο στο γιαλό
Γιατί όποιος αγαπάει
Ξέρει να συγχωράει
Κάνε το καλό
Και ρίχτο στο γιαλό
Γιατί όταν λείπεις από 'δω
Η Κυριακή δεν περνάει

Ήμουνα σκληρή
Το δέχομαι και κάνω την αρχή
Θ'αλλάξω για σένα
Κάθε κυριακή
Την πόρτα μου θ'αφήνω ανοιχτή
Έλα πίσω σε μένα

Κάνε το καλό
Και ρίχτο στο γιαλό
Γιατί όποιος αγαπάει
Ξέρει να συγχωράει
Κάνε το καλό
Και ρίχτο στο γιαλό
Γιατί όταν λείπεις από 'δω
Η Κυριακή δεν περνάει

Κάνε το καλό
Και ρίχτο στο γιαλό
Γιατί όποιος αγαπάει
Ξέρει να συγχωράει
Κάνε το καλό
Και ρίχτο στο γιαλό
Γιατί όταν λείπεις από 'δω
Η Κυριακή δεν περνάει

Каждое воскресенье

Это было воскресенье,
День, когда ты собрал вещи
И ушел в другие края.
Каждое воскресенье,
Когда я пью кофе в одиночестве,
Я говорю себе, что что-то вернет тебя.

Сделай доброе дело
И брось его в море.
Потому что тот, кто любит,
Умеет прощать.
Сделай доброе дело
И брось его в море,
Потому что когда тебя нет,
Воскресенье не кончается.

Я была жестока,
Признаю это и делаю первый шаг.
Я изменюсь ради тебя.
Каждое воскресенье
Я буду оставлять дверь открытой.
Возвращайся ко мне.

Сделай доброе дело
И брось его в море.
Потому что тот, кто любит,
Умеет прощать.
Сделай доброе дело
И брось его в море,
Потому что когда тебя нет,
Воскресенье не кончается.

Сделай доброе дело
И брось его в море.
Потому что тот, кто любит,
Умеет прощать.
Сделай доброе дело
И брось его в море,
Потому что когда тебя нет,
Воскресенье не кончается.