Paroles et traduction Andriana Babali - Mesopelaga

Mesopelaga

Δεν ει'σαι ε'τοιμος ποτε'
Ποτε', ποτε'
Γι' αυτο' που σου συμβαι'νει
Εσυ' επιπλε'εις στα ρηχα'
Αργα', αργα'
Κι ο α'νεμος σε παι'ρνει
Σ' ε'να νησα'κι φουσκωτο'
Εκει' εγω'
Τα χε'ρια μου ε'νας δρο'μος
Κι ου'τε κατα'λαβα το πω'ς
Το πω'ς γυρνα'
Ανα'ποδα ο κο'σμος ο'λος

Μεσοπε'λαγα
Ενω' γε'λαγα
Με πε'τυχε η αγα'πη
Μεσοπε'λαγα
Ενω' γε'λαγα
Και δεν ζητου'σα κα'τι
Με σκο'ρπισε η αγα'πη
Με σκο'ρπισε μακρια'
Με σκο'ρπισε μακρια'

Εγω' το ει'χα υποσχεθει'
Εκει', κλειστη'
Τη σκε'ψη μου να ε'χω
Κι ου'τε που ζη'τησα κουπια'
Ου'τε πανια'
Στον α'νεμο να τρε'χω
Μα πα'ντα ε'ρχονται αλλιω'ς
Αλλιω'ς, αλλιω'ς
Τ' αγγι'γματα στο δε'ρμα
Και ανατρε'πεται ο παλιο'ς
Ο σταθερο'ς
Ο κο'σμος μ' ε'να βλε'μμα, ψε'μα

Μεσοπε'λαγα
Ενω' γε'λαγα
Με πε'τυχε η αγα'πη
Μεσοπε'λαγα
Ενω' γε'λαγα
Και δεν ζητου'σα κα'τι
Με σκο'ρπισε η αγα'πη
Με σκο'ρπισε μακρια'
Με σκο'ρπισε μακρια'

Mesopelaga

You're never ready
Never, never
For what happens to you
You float in the shallows
Slowly, slowly
And the wind takes you away
To a swollen islet
There I am
My hands a road
And I don't even understand how
How it turns around
The whole world upside down

Mesopelagic zone
While I was laughing
Love hit me
Mesopelagic zone
While I was laughing
And I wasn't asking for anything
Love scattered me
Scattered me far
Scattered me far

I had promised myself
There, locked up
To have my thoughts
And I didn't even ask for oars
Or sails
To run in the wind
But they always come differently
Differently, differently
The touch on the skin
And the old one is overturned
The stable one
The world with a look, a lie

Mesopelagic zone
While I was laughing
Love hit me
Mesopelagic zone
While I was laughing
And I wasn't asking for anything
Love scattered me
Scattered me far
Scattered me far