Paroles et traduction Andriana Babali - O Tzon Tzon Zi

O Tzon Tzon Zi

Πού μες στον κόσμο πού
Θα τον βρω τον μικρό πρίγκηπά μου
Να γυρνά σ' ένα καρουσέλ όπως πάει στα σύννεφά μου
Ζει επιτέλους ζει
Ο Τζον Τζον της καρδιάς μου
Μόνος ζει σε αυλή μαγική
Ο ροζ ήρωάς μου
Ζει επιτέλους ζει
Ο Τζον Τζον, μια μέρα τον είδαν
Μ' ένα σορτς σε μια πυλωτή
Να πετάει τα σκουπίδια

Κι αν τον βρω θα 'μαι η Μπι Μπι Μπο
Μ' ένα φόρεμα ακριβό
Κι αν τον βρω θα'μαι πάντα εγώ
Με διαμάντια στο λαιμό
Και θα του πω
Και θα του πω
Και θα του πω
Θα του το πω
"σ' αγαπώ"

Πού μες στον κόσμο πού
Θα τον βρω τον μικρό πρίγκηπά μου
Μακριά είχα ψάξει παντού
Όμως να... μένει τόσο κοντά μου
Ζει επιτέλους ζει
Σε μια στάση τον είδαν
Να διαβάζει οικονομική
Ροζ εφημερίδα

Κι αν τον βρω θα 'μαι η Μπι Μπι Μπο
Μ' ένα φόρεμα ακριβό
Κι αν τον βρω θα'μαι πάντα εγώ
Με διαμάντια στο λαιμό
Και θα του πω
Και θα του πω
Και θα του πω
Θα του το πω
Και θα του πω
Και θα του πω
Και θα του πω
Θα του το πω
"Μα, καλά εσύ ήσουν; Τι κρίμα"

O Tzon Tzon Zi

Where in the world can I find
My little prince
Spinning on a carousel as he goes into my clouds
He lives at last
The John John of my heart
He lives alone in a magical court
My pink hero
He lives at last
John John, they saw him one day
In shorts in a doorway
Taking out the trash

And if I find him, I'll be the Be Be Bo
In an expensive dress
And if I find him, I'll always be
With diamonds around my throat
And I'll tell him
And I'll tell him
And I'll tell him
I'll tell him
"I love you"

Where in the world can I find
My little prince
I had searched far and wide
But lo and behold... he lives so close to me
He lives at last
They saw him at a bus stop
Reading the business section
Of a pink newspaper

And if I find him, I'll be the Be Be Bo
In an expensive dress
And if I find him, I'll always be
With diamonds around my throat
And I'll tell him
And I'll tell him
And I'll tell him
I'll tell him
And I'll tell him
And I'll tell him
And I'll tell him
I'll tell him
"Well, well, it was you? What a shame"