Paroles et traduction Andriana Babali - Ta Dakria

Ta Dakria

Ξέρω ένα μεγάλο μυστικό
Ξέρω ένα μεγάλο μυστικό για μένα
Σε κανέναν πια δε θα το πω
Κι έπεσα φτερό μεσ'το χορό
Γι'αυτό το μυστικό

Μα είναι τα δάκρυα που δεν κρύβονται
Και με ρίχνουν πάλι
Στους άδειους δρόμους που ανοίγονται
Στο κενό
Αυτά τα δάκρυα που δεν κρύβονται
Στου χορού τη ζάλη
Κυλάω μαζί τους και χτυπάω στον ουρανό

Έχει τόσο κόσμο απόψε εδώ
Όπως τον παλιό καλό καιρό κοντά σου
Ένιωθα πως θ'απογειωθώ
Κι έπεσα φτερό μεσ'το χορό
Να μη σε ξαναδώ

Μα είναι τα δάκρυα που δεν κρύβονται
Και με ρίχνουν πάλι
Στους άδειους δρόμους που ανοίγονται
Στο κενό
Αυτά τα δάκρυα που δεν κρύβονται
Στου χορού τη ζάλη
Κυλάω μαζί τους και χτυπάω στον ουρανό

Μα είναι τα δάκρυα που δεν κρύβονται
Και με ρίχνουν πάλι
Στους άδειους δρόμους που ανοίγονται
Στο κενό
Αυτά τα δάκρυα που δεν κρύβονται
Στου χορού τη ζάλη
Κυλάω μαζί τους και χτυπάω στον ουρανό

Tears

I know a big secret
I know a big secret about me
I won't tell anybody anymore
And I fell like a feather in the dance
Because of this secret

But these are tears that cannot be hidden
And they drop me again
To the empty roads that open up
Into the void
These tears that cannot be hidden
In the dizziness of the dance
I roll with them and crash into the sky

There are so many people here tonight
Like the old good time when we were close to each other
I felt like I would take off
And I fell like a feather in the dance
Not to see you again

But these are tears that cannot be hidden
And they drop me again
To the empty roads that open up
Into the void
These tears that cannot be hidden
In the dizziness of the dance
I roll with them and crash into the sky

But these are tears that cannot be hidden
And they drop me again
To the empty roads that open up
Into the void
These tears that cannot be hidden
In the dizziness of the dance
I roll with them and crash into the sky