Paroles et traduction Andriana Babali - Ti Pio Aplo

Ti Pio Aplo

Είναι το φως σου μες στην καρδιά μου
Που τρεμοπαίζει που σβήνει σκιές
Και λέω μήπως μήπως και γίνω
Αυτό το κάτι που τρέμει που θες
Αν είσαι αλήθεια ο ουρανός μου
Ένα μονάχα μένει να πω
Ας σκορπιστούνε μέσα στο μπλε σου
Όσα πονάνε όσα δε ζω

Τι πιο απλό τι πιο μεγάλο
Να'μαι για σένα ό,τι έχεις
Μαζί σου πια δεν αμφιβάλλω
Να αγαπάς μόνο ν'αντέχεις
Τι πιο απλό τι πιο μεγάλο
Είσαι ο λόγος που υπάρχω
Δεν έχω ανάγκη τίποτα άλλο
Τον ουρανό σου φτάνει να'χω

Μια ευκαιρία θα δώσω και πάλι
Τη μοναξιά μου ν'αποχωριστώ
Δεν ξέρω αν κάπου και πού θα με βγάλει
Τα δυο σου μάτια ν'ακολουθώ
Μείνε κοντά μου και πες μου πως θα'ναι
Ήλιος καυτός μαζί και βροχή
Θέλω να γίνεις αυτά που φοβάμαι
Αυτά που λένε πως είναι ψυχή

Τι πιο απλό τι πιο μεγάλο
Να'μαι για σένα ό,τι έχεις
Μαζί σου πια δεν αμφιβάλλω
Να αγαπάς μόνο ν'αντέχεις
Τι πιο απλό τι πιο μεγάλο
Είσαι ο λόγος που υπάρχω
Δεν έχω ανάγκη τίποτα άλλο
Τον ουρανό σου φτάνει να'χω

Τι πιο απλό τι πιο μεγάλο
Να'μαι για σένα ό,τι έχεις
Μαζί σου πια δεν αμφιβάλλω
Να αγαπάς μόνο ν'αντέχεις
Τι πιο απλό τι πιο μεγάλο
Είσαι ο λόγος που υπάρχω
Δεν έχω ανάγκη τίποτα άλλο
Τον ουρανό σου φτάνει να'χω

As Simple As It Gets

Your light within my heart
Flickers, casts away the shadows
And I wonder if I could be
That something you crave, that you want
If you truly are my heaven
Then one thing remains to be said
Let all that pains me, that I do not live
Be scattered amidst your blue

As simple as it gets, yet so grand
To be for you, all that you have
With you by my side, I have no doubt
To love purely, to endure
As simple as it gets, yet so grand
You are my reason for being
I need nothing else
Your heaven is all I long for

Once more, I'll take a chance
To bid farewell to my solitude
I know not where it will lead me
As I follow your gaze
Stay close and tell me how it will be
A scorching sun and a gentle rain
I yearn for you to become all that I fear
That which they say is the soul

As simple as it gets, yet so grand
To be for you, all that you have
With you by my side, I have no doubt
To love purely, to endure
As simple as it gets, yet so grand
You are my reason for being
I need nothing else
Your heaven is all I long for

As simple as it gets, yet so grand
To be for you, all that you have
With you by my side, I have no doubt
To love purely, to endure
As simple as it gets, yet so grand
You are my reason for being
I need nothing else
Your heaven is all I long for