Paroles et traduction Andriana Babali - To Katalava

To Katalava

Έδυσε
Απόψε ο ήλιος πριν να δύσει, έδυσε
Το κύμα την καρδιά στα βράχια έριξε
Το κατάλαβα
Φύγανε
Στα σύννεφα τα χελιδόνια πήγανε
Προτού να έρθει ο χειμώνας
Φύγανε
Το κατάλαβα

Μη μου το πεις
Πως η αγάπη τώρα φεύγει
Μην το πεις
Το'δα στα μάτια σου να φέγγει
Πριν να μου το πεις
Το κατάλαβα
Μη μου το πεις
Όποιος πονάει καταλαβαίνει
Πριν το πεις
Αυτός που αγαπάει πεθαίνει
Πριν να μου το πεις
Το κατάλαβα
Το κατάλαβα

Έπεσε
Απόψε η νύχτα πριν νυχτώσει, έπεσε
Στο πρόσωπό σου ένα αντίο έτρεξε
Το κατάλαβα

Μη μου το πεις
Πως η αγάπη τώρα φεύγει
Μην το πεις
Το'δα στα μάτια σου να φέγγει
Πριν να μου το πεις
Το κατάλαβα
Μη μου το πεις
Όποιος πονάει καταλαβαίνει
Πριν το πεις
Αυτός που αγαπάει πεθαίνει
Πριν να μου το πεις
Το κατάλαβα
Το κατάλαβα

To Katalava

Le soleil s'est couché
Ce soir avant de se coucher, il s'est couché
La vague a lancé son cœur contre les rochers
Je l'ai compris
Ils sont partis
Les hirondelles sont parties dans les nuages
Avant que l'hiver n'arrive
Ils sont partis
Je l'ai compris

Ne me dis pas
Que l'amour s'en va maintenant
Ne le dis pas
Que ça brille dans tes yeux aujourd'hui
Avant que tu ne me le dises
Je l'ai compris
Ne me dis pas
Celui qui souffre comprend
Avant que tu ne le dises
Celui qui aime meurt
Avant que tu ne me le dises
Je l'ai compris
Je l'ai compris

Elle est tombée
Ce soir la nuit avant qu'il ne fasse nuit, elle est tombée
Un adieu a couru sur ton visage
Je l'ai compris

Ne me dis pas
Que l'amour s'en va maintenant
Ne le dis pas
Que ça brille dans tes yeux aujourd'hui
Avant que tu ne me le dises
Je l'ai compris
Ne me dis pas
Celui qui souffre comprend
Avant que tu ne le dises
Celui qui aime meurt
Avant que tu ne me le dises
Je l'ai compris
Je l'ai compris