Paroles et traduction Andriana Babali - Ta Daxtylidia

Ta Daxtylidia

Τα δαχτυλίδια του καπνού σου
Όπως πηγαίνανε ψηλά
Εγώ έτσι, άπλωσα το χέρι και να
Τα φόρεσα στην καρδιά
Τα δαχτυλίδια του καπνού σου
Εγώ ξανά τα ξενυχτώ
Στα δυο μου χέρια τά 'χω και τα κοιτώ
Πώς μπόρεσα να δεθώ

Και ζεις
Και ζω
Και ζεις
Και ζω

Κοίταξε
Κοίταξε τι ήσουν' για μένα εσύ
Τ' άπιαστο στη γη
Κοίταξε
Κοίταξε το άφταστο
Ένας καπνός
Πώς ριζώνει μέσα μου, πώς

Αυτό που έμεινε από σένα
Ήταν στα τζάμια ο καπνός
Πώς τον μεγάλωσα μονάχη στο φως
Και μού 'γινες ουρανός

Και ζεις
Και ζω
Και ζεις
Και ζω

Κοίταξε
Κοίταξε τι ήσουν' για μένα εσύ
Τ' άπιαστο στη γη
Κοίταξε
Κοίταξε το άφταστο
Ένας καπνός
Πώς ριζώνει μέσα μου
Κοίταξε
Τι ήσουν' για μένα εσύ
Τ' άπιαστο στη γη
Κοίταξε το άφταστο
Ένας καπνός
Πώς ριζώνει μέσα μου
Πώς

Τα δαχτυλίδια του καπνού σου
Όπως πηγαίνανε ψηλά

Your Smoke Rings

Your smoke rings
As they drifted up high
I stretched out my hand and lo
Wore them on my heart
Your smoke rings
I spend the nights with them again
I hold them in both my hands and gaze
How was I able to become so attached

And you live
And I live
And you live
And I live

Look
Look what you were for me
The unattainable on earth
Look
Gaze upon the unreachable
A mere wisp of smoke
How it takes root within me, how

What remained of you
Was the smoke on the windows
How I nurtured it alone in the light
And you became my heaven

And you live
And I live
And you live
And I live

Look
Look what you were for me
The unattainable on earth
Look
Gaze upon the unreachable
A mere wisp of smoke
How it takes root within me
Look
What you were for me
The unattainable on earth
Gaze upon the unreachable
A mere wisp of smoke
How it takes root within me
How

Your smoke rings
As they drifted up high