Paroles et traduction Andriana Babali - Δες Καθαρά (Face a la Mer)

Αν θα βγείς δε θα βγώ μέσα θα κλειστώ
ένα φως θα κρεμάσω για να έχω ουρανό
θα κοιτώ, θα γελάω, θα φυσάω τον καπνό
και θα λέω δεν πονάω, μα βαθιά θα πονώ
η καρδιά, η καρδιά μου, έτσι είναι η καρδιά
θα τη βρω, θα την πιάσω, θα την πάρω αγκαλιά
θα βγω άλλο βράδυ με φιλιά και ποτά
και θα λέω είμαι εντάξει μα δε θα 'μαι καλά
Δες καθαρά, για σένα υπάρχω
δες καθαρά, εσένα θα 'χω
πάντα βαθιά, σαν σφαίρα στην καρδιά, σα σφαίρα στην καρδιά
Κι αν με δεις, κι αν σε δω έναν ξένο κοιτώ
και δε θα σε γνωρίζω, και δε θα σε κρατώ
η ζωή μου θα κυλάει σα βροχή σα νερό
και εγώ δε θα σ'έχω και θα λέω δεν πονώ
η ζωή, η ζωή μου θα γεμίζει μπετό
ένας άνθρωπος χτίζει τον πιο ωραίο γκρεμό
και θα πάω και θα πέσω και βαθιά θα γελώ
και θα λέω δεν πονάω, μα βαθιά θα πονώ
Δες καθαρά, για σένα υπάρχω
δες καθαρά εσένα θα χω
πάντα βαθιά σα σφαίρα στην καρδιά, σα σφαίρα στην καρδιά
δες καθαρά, αυτή η φωνή
για σένα ξεσπαέι, για σένα αντηχεί
πιο δυνατά, για σένα τραγουδά
δες καθαρά, για σένα υπάρχω
δες καθαρά εσένα θα 'χω
πάντα βαθιά . σαν σφαίρα στην καρδιά
σα σφαίρα στην καρδιά
.σα σφαίρα στην καρδιά
σα σφαίρα στην καρδιά
σα σφαίρα στην καρδιά...

Если ты собираешься выйти, я не собираюсь выходить, я собираюсь заткнуться.
Я повешу фонарь, чтобы было небо.
Я буду смотреть, я буду смеяться, я выпущу дым.
и я скажу, что мне не больно, но мне будет очень больно
мое сердце, мое сердце, как и сердце
Я найду ее, я поймаю ее, я обниму ее
Я пойду куда-нибудь в другой раз, с поцелуями и выпивкой.
и я скажу, что со мной все в порядке, но я не буду в порядке.
Смотри ясно, для тебя я существую
смотри ясно, я заполучу тебя
всегда глубоко, как пуля в сердце, как пуля в сердце
И если ты увидишь меня, и если я увижу в тебе незнакомца, я буду выглядеть
и я не узнаю тебя, и я не буду обнимать тебя
моя жизнь будет течь как дождь, как вода.
и я не буду обладать тобой, и я скажу "никакой боли".
моя жизнь, моя жизнь будет наполнена бетоном
человек строит самую красивую скалу
и я пойду, упаду и от души рассмеюсь
и я скажу, что мне не больно, но мне будет очень больно
Смотри ясно, для тебя я существую
ясно вижу, что ты у меня будешь
всегда глубоко, как пуля в сердце, как пуля в сердце
ясно вижу этот голос
для тебя это прорывается наружу, для тебя это находит отклик
громче, для тебя он поет
смотри ясно, для тебя я существую
ясно вижу, что ты у меня будешь
всегда глубоко . как пуля в сердце
как пуля в сердце
.как пуля в сердце
как пуля в сердце
как пуля в сердце...