Paroles et traduction Andrianna Bampali - Tremei I Foni Mou

Tremei I Foni Mou

Τρέμει η φωνή μου χάνεται,
χάνω τα λόγια χάνομαι
Σώσε με καρδιά μου, πριν σβηστεί η φωτιά μου

Μα όσο χάνω τα βήματα
τόσο βρίσκω το δρόμο μου
τόσο φτάνω κοντά

Κι όσο κλείνω τα μάτια μου
τόσο μπαίνω στο όνειρο
βλέπω πιο καθαρά
Δεν έχω τίποτα να πω ξέχασα γιατί είμαι εδώ
Σώσε με καρδιά μου, πριν σβηστεί η φωτιά μου

Μα όσο χάνω τα βήματα
τόσο βρίσκω το δρόμο μου
τόσο φτάνω κοντά

Κι όσο χάνω τα χνάρια μου
τόσο μπαίνω στο δρόμο μου
που οδηγεί στην καρδιά
Δεν έχει ανάσα για να πει το βάσανό μου αυτή η φωνή.

My Voice Trembles

My voice trembles, I am fading,
I am losing my words, I am losing myself
Save me, my darling, before my fire is extinguished

But even as I lose my steps
I am finding my way
I am getting closer

And even as I close my eyes
I am entering the dream
I am seeing more clearly
I have nothing to say, I've forgotten why I am here
Save me, my darling, before my fire is extinguished

But even as I lose my steps
I am finding my way
I am getting closer

And even as I lose my footprints
I am entering my path
That leads to my heart
This voice has no breath to tell of my torment.