Paroles et traduction Andrianna Bampali - Tremei I Foni Mou

Tremei I Foni Mou

Τρέμει η φωνή μου χάνεται,
χάνω τα λόγια χάνομαι
Σώσε με καρδιά μου, πριν σβηστεί η φωτιά μου

Μα όσο χάνω τα βήματα
τόσο βρίσκω το δρόμο μου
τόσο φτάνω κοντά

Κι όσο κλείνω τα μάτια μου
τόσο μπαίνω στο όνειρο
βλέπω πιο καθαρά
Δεν έχω τίποτα να πω ξέχασα γιατί είμαι εδώ
Σώσε με καρδιά μου, πριν σβηστεί η φωτιά μου

Μα όσο χάνω τα βήματα
τόσο βρίσκω το δρόμο μου
τόσο φτάνω κοντά

Κι όσο χάνω τα χνάρια μου
τόσο μπαίνω στο δρόμο μου
που οδηγεί στην καρδιά
Δεν έχει ανάσα για να πει το βάσανό μου αυτή η φωνή.

Ma voix tremble

Ma voix tremble, elle se perd,
je perds mes mots, je me perds
Sauve-moi, mon cœur, avant que mon feu ne s'éteigne

Mais plus je perds mes pas,
plus je trouve mon chemin
plus je m'approche

Et plus je ferme les yeux,
plus je plonge dans le rêve
je vois plus clairement
Je n'ai rien à dire, j'ai oublié pourquoi je suis ici
Sauve-moi, mon cœur, avant que mon feu ne s'éteigne

Mais plus je perds mes pas,
plus je trouve mon chemin
plus je m'approche

Et plus je perds mes traces,
plus je me retrouve sur mon chemin
qui mène au cœur
Cette voix n'a plus de souffle pour dire ma souffrance.