Paroles et traduction Andriëtte - Mag Hy

Mag Hy

As die stiltes in die huis kon praat
Sou ek my hart oopmaak
En vertel hoe baie ek verlang
Om saam met jou te lag
Ons het saam gedroom oor môre
Ons sou ons storie skryf
Ons sou nog

Maar die Here kom
Hy pluk sy mooiste blomme eerste

Mag hy
Kaalvoet op die voorstoep met jou dans
Mag hy
Mag hy
Saam met jou die see in hardloop
Mag hy
Namakwaland se blomme plant in jou tuin
En mag jou naam geïnk wees
Op elke bladsy van sy dagboek
Soos ek wou

Die plan was om van nou af
Die wêreld uit te skuif
Om plek te maak en net jou naam
In my dagboek in te skryf
Ons wou die wêreld gaan verken
Ons sou mekaar weer vind
Ons sou nog

Maar die Here kom
Hy pluk sy mooiste blomme eerste

Mag hy
Kaalvoet op die voorstoep met jou dans
Mag hy
Mag hy
Saam met jou die see in hardloop
Mag hy
Namakwaland se blomme plant in jou tuin
En mag jou naam geïnk wees
Op elke bladsy van sy dagboek
Soos ek wou

Может ли он

Если бы тишина в этом доме могла говорить
Я бы открыла свое сердце
И рассказала бы, как сильно я скучаю
Чтобы смеяться вместе с тобой.
Мы вместе мечтали о завтрашнем дне,
Мы бы написали нашу историю,
Мы бы еще...

Но пришел Господь,
Он первым срывает свои самые красивые цветы.

Может ли он
Танцевать с тобой босиком на крыльце?
Может ли он
Может ли он
Бежать с тобой в море?
Может ли он
Посадить в твоем саду цветы Намакваленда?
И пусть твое имя будет начертано
На каждой странице его дневника,
Как хотела бы я.

В планах было отныне
Избавиться от всего мира,
Чтобы освободить место и только твое имя
Записать в свой дневник.
Мы хотели исследовать мир,
Мы бы снова нашли друг друга,
Мы бы еще...

Но пришел Господь,
Он первым срывает свои самые красивые цветы.

Может ли он
Танцевать с тобой босиком на крыльце?
Может ли он
Может ли он
Бежать с тобой в море?
Может ли он
Посадить в твоем саду цветы Намакваленда?
И пусть твое имя будет начертано
На каждой странице его дневника,
Как хотела бы я.