Paroles et traduction Andriëtte - Met ander Woorde

Met ander Woorde

Met al jou woorde
Kon jy my nie belowe
Daar was iets om in te glo
Want tussen lyne wou jy sê, jy was beter
In jou oë was ek tweede
Maar 'n tweede kans gee my weer lewe
'N Lewe sonder jou
Met ander woorde skryf ek 'n nuwe storie
Met ander woorde sê ek wat niemand ooit sal hoor nie
Ek kan leef hier, ek is beter sonder jou
Met ander woorde kon ek jou nooit verander
Al het ek als probeer was jy altyd uit my hande
Deur die seer het ek geleer om op te staan
Met ander woorde
Ek ken my snitte
Wat alles vra dan wegloop
Wat my vashou met daai vals hoop
Wat my weer en weer laat glo
Ek bly joune
En dat als sal wees soos dit was
Ek sal nooit dat jy my weer so straf, deur elke woord te glo
Ek volg eerder my hart
So
Met ander woorde skryf ek 'n nuwe storie
Met ander woorde sê ek wat niemand ooit sal hoor nie
Ek kan leef hier, ek is beter sonder jou
Met ander woorde kon ek jou nooit verander
Al het ek als probeer was jy altyd uit my hande
Deur die seer het ek geleer om op te staan
Met ander woorde
Met ander woorde
Dis die laaste keer wat ek weer sal val
Dis die eerste keer wat my woorde tel
Met ander woorde skryf ek 'n nuwe storie
Met ander woorde sê ek wat niemand ooit sal hoor nie
Want ek alleen weet ek is beter sonder jou
Met ander woorde kon ek jou nooit verander
Al het ek als probeer was jy altyd uit my hande
Deur die seer het ek geleer om op te staan
Met ander woorde skryf ek 'n nuwe storie
Met ander woorde sê ek wat niemand ooit sal hoor nie
Ek kan leef hier, ek is beter sonder jou
Met ander woorde kon ek jou nooit verander
Al het ek als probeer was jy altyd uit my hande
Deur die seer het ek geleer om op te staan
Met ander woorde
Met ander woorde

In Other Words

With all your words
You couldn't promise me
There was something to believe in
Because between the lines you wanted to say you were better
In your eyes I was second
But a second chance gives me life again
A life without you
In other words I write a new story
In other words I say what no one will ever hear
I can live here, I'm better off without you
In other words I could never change you
Although I tried everything, you were always out of my hands
Through the pain I learned to stand up
In other words
I know my cuts
Who asks and then runs away
Who holds me with that false hope
Who makes me believe over and over again
I stay yours
And that everything will be as it was
I will never let you punish me like that again, by believing every word
I rather follow my heart
So
In other words I write a new story
In other words I say what no one will ever hear
I can live here, I'm better off without you
In other words I could never change you
Although I tried everything, you were always out of my hands
Through the pain I learned to stand up
In other words
In other words
This is the last time I will fall again
This is the first time my words count
In other words I write a new story
In other words I say what no one will ever hear
Because I alone know I am better off without you
In other words I could never change you
Although I tried everything, you were always out of my hands
Through the pain I learned to stand up
In other words I write a new story
In other words I say what no one will ever hear
I can live here, I'm better off without you
In other words I could never change you
Although I tried everything, you were always out of my hands
Through the pain I learned to stand up
In other words
In other words