Paroles et traduction Andriëtte - Met ander Woorde

Met ander Woorde

Met al jou woorde
Kon jy my nie belowe
Daar was iets om in te glo
Want tussen lyne wou jy sê, jy was beter
In jou oë was ek tweede
Maar 'n tweede kans gee my weer lewe
'N Lewe sonder jou
Met ander woorde skryf ek 'n nuwe storie
Met ander woorde sê ek wat niemand ooit sal hoor nie
Ek kan leef hier, ek is beter sonder jou
Met ander woorde kon ek jou nooit verander
Al het ek als probeer was jy altyd uit my hande
Deur die seer het ek geleer om op te staan
Met ander woorde
Ek ken my snitte
Wat alles vra dan wegloop
Wat my vashou met daai vals hoop
Wat my weer en weer laat glo
Ek bly joune
En dat als sal wees soos dit was
Ek sal nooit dat jy my weer so straf, deur elke woord te glo
Ek volg eerder my hart
So
Met ander woorde skryf ek 'n nuwe storie
Met ander woorde sê ek wat niemand ooit sal hoor nie
Ek kan leef hier, ek is beter sonder jou
Met ander woorde kon ek jou nooit verander
Al het ek als probeer was jy altyd uit my hande
Deur die seer het ek geleer om op te staan
Met ander woorde
Met ander woorde
Dis die laaste keer wat ek weer sal val
Dis die eerste keer wat my woorde tel
Met ander woorde skryf ek 'n nuwe storie
Met ander woorde sê ek wat niemand ooit sal hoor nie
Want ek alleen weet ek is beter sonder jou
Met ander woorde kon ek jou nooit verander
Al het ek als probeer was jy altyd uit my hande
Deur die seer het ek geleer om op te staan
Met ander woorde skryf ek 'n nuwe storie
Met ander woorde sê ek wat niemand ooit sal hoor nie
Ek kan leef hier, ek is beter sonder jou
Met ander woorde kon ek jou nooit verander
Al het ek als probeer was jy altyd uit my hande
Deur die seer het ek geleer om op te staan
Met ander woorde
Met ander woorde

Другими словами

Всеми твоими словами
Ты не смог мне пообещать
Что было во что верить
Ведь между строк ты хотел сказать, что был лучше
В твоих глазах я была второй
Но второй шанс даёт мне новую жизнь
Жизнь без тебя
Другими словами, я пишу новую историю
Другими словами, я говорю то, что никто никогда не услышит
Я могу жить здесь, мне лучше без тебя
Другими словами, я никогда не могла тебя изменить
Хотя я всё пыталась, ты всегда ускользал от меня
Через боль я научилась вставать
Другими словами
Я знаю твои уловки
Которые всё спрашивают, а потом убегают
Которые держат меня ложной надеждой
Которые заставляют меня верить снова и снова
Что я останусь твоей
И что всё будет как прежде
Я никогда не позволю тебе снова меня так наказать, веря каждому слову
Я лучше последую своему сердцу
Итак
Другими словами, я пишу новую историю
Другими словами, я говорю то, что никто никогда не услышит
Я могу жить здесь, мне лучше без тебя
Другими словами, я никогда не могла тебя изменить
Хотя я всё пыталась, ты всегда ускользал от меня
Через боль я научилась вставать
Другими словами
Другими словами
Это последний раз, когда я снова паду
Это первый раз, когда мои слова имеют значение
Другими словами, я пишу новую историю
Другими словами, я говорю то, что никто никогда не услышит
Ведь только я знаю, что мне лучше без тебя
Другими словами, я никогда не могла тебя изменить
Хотя я всё пыталась, ты всегда ускользал от меня
Через боль я научилась вставать
Другими словами, я пишу новую историю
Другими словами, я говорю то, что никто никогда не услышит
Я могу жить здесь, мне лучше без тебя
Другими словами, я никогда не могла тебя изменить
Хотя я всё пыталась, ты всегда ускользал от меня
Через боль я научилась вставать
Другими словами
Другими словами