Paroles et traduction Andriëtte - Swart Sambrele

Swart Sambrele

Ek en jy, jy praat nie meer oor ons nie,
Daar is skaduwees waar ek jou hart kon kry
Hier en nou, jy praat nie oor vandag nie,
Daar is vensters vol beloftes wat hier bly
Ek soek jou ware liefde, maar die liefdesreën betoog
En die lande van ons liefde bly droog

As liefde reën was en jy geweet het dat net ek die een was
Dan sou jy geweet het dat die reën ook net vir ons geleen was
So hou my vas, ek weet jy wil, dalk wonder jy te veel
Die swart sambrele van jou twyfel het die reën by ons gesteel

Wag vir my, die son is nie genoeg nie,
Sonder spore kan ek nie jou liefde vind
Gee vir my die woorde in jou drome
Waarin elke droom met net my naam begin

Ek soek jou ware liefde, maar die liefdesreën betoog
En die lande van ons liefde bly droog

As liefde reën was en jy geweet het dat net ek die een was
Dan sou jy geweet het dat die reën ook net vir ons geleen was
So hou my vas, ek weet jy wil, dalk wonder jy te veel
Die swart sambrele van jou twyfel het die reën by ons gesteel

Al die water in die hemel
Sal vir ewig in my reën
En hier staan ek alleen

As liefde reën was en jy geweet het dat net ek die een was
Dan sou jy geweet het dat die reën ook net vir ons geleen was
So hou my vas, ek weet jy wil, dalk wonder jy te veel
Die swart sambrele van jou liefde het die reën by ons gesteel

Die swart sambrele van jou liefde het die reën by ons gesteel

Black Umbrellas

You and I, we don't talk about us anymore,
There are shadows where I could find your heart
Here and now, you don't talk about today,
There are windows full of promises that remain here
I seek your true love, but the rains of love argue
And the countries of our love remain dry

If love were rain and you knew that I alone was the one
Then you would have known that the rain was also lent to us
So hold me close, I know you want to, perhaps you wonder too much
The black umbrellas of your doubt have stolen the rain from us

Wait for me, the sun is not enough,
Without traces I cannot find your love
Give me the words in your dreams
Wherein every dream begins with just my name

I seek your true love, but the rains of love argue
And the countries of our love remain dry

If love were rain and you knew that I alone was the one
Then you would have known that the rain was also lent to us
So hold me close, I know you want to, perhaps you wonder too much
The black umbrellas of your doubt have stolen the rain from us

All the water in the heavens
Will forever rain in me
And here I stand alone

If love were rain and you knew that I alone was the one
Then you would have known that the rain was also lent to us
So hold me close, I know you want to, perhaps you wonder too much
The black umbrellas of your love have stolen the rain from us

The black umbrellas of your love have stolen the rain from us