Paroles et traduction Andriëtte - Swart Sambrele

Swart Sambrele

Ek en jy, jy praat nie meer oor ons nie,
Daar is skaduwees waar ek jou hart kon kry
Hier en nou, jy praat nie oor vandag nie,
Daar is vensters vol beloftes wat hier bly
Ek soek jou ware liefde, maar die liefdesreën betoog
En die lande van ons liefde bly droog

As liefde reën was en jy geweet het dat net ek die een was
Dan sou jy geweet het dat die reën ook net vir ons geleen was
So hou my vas, ek weet jy wil, dalk wonder jy te veel
Die swart sambrele van jou twyfel het die reën by ons gesteel

Wag vir my, die son is nie genoeg nie,
Sonder spore kan ek nie jou liefde vind
Gee vir my die woorde in jou drome
Waarin elke droom met net my naam begin

Ek soek jou ware liefde, maar die liefdesreën betoog
En die lande van ons liefde bly droog

As liefde reën was en jy geweet het dat net ek die een was
Dan sou jy geweet het dat die reën ook net vir ons geleen was
So hou my vas, ek weet jy wil, dalk wonder jy te veel
Die swart sambrele van jou twyfel het die reën by ons gesteel

Al die water in die hemel
Sal vir ewig in my reën
En hier staan ek alleen

As liefde reën was en jy geweet het dat net ek die een was
Dan sou jy geweet het dat die reën ook net vir ons geleen was
So hou my vas, ek weet jy wil, dalk wonder jy te veel
Die swart sambrele van jou liefde het die reën by ons gesteel

Die swart sambrele van jou liefde het die reën by ons gesteel

Черные зонты

Я и ты, ты больше не говоришь о нас,
Остались тени там, где я могла найти твое сердце
Здесь и сейчас, ты не говоришь о настоящем,
Остались окна, полные обещаний, которые остаются здесь
Я ищу твою настоящую любовь, но дождь любви протестует
И земли нашей любви остаются сухими

Если бы любовь была дождем, и ты знал, что я - единственная
Тогда бы ты знал, что дождь был дан нам взаймы
Так обними меня, я знаю, ты хочешь, возможно, ты слишком много думаешь
Черные зонты твоих сомнений украли у нас дождь

Жди меня, солнца недостаточно,
Без следов я не смогу найти твою любовь
Подари мне слова из своих снов
Где каждый сон начинается только с моего имени

Я ищу твою настоящую любовь, но дождь любви протестует
И земли нашей любви остаются сухими

Если бы любовь была дождем, и ты знал, что я - единственная
Тогда бы ты знал, что дождь был дан нам взаймы
Так обними меня, я знаю, ты хочешь, возможно, ты слишком много думаешь
Черные зонты твоих сомнений украли у нас дождь

Вся вода на небесах
Будет вечно литься моим дождем
И я стою здесь одна

Если бы любовь была дождем, и ты знал, что я - единственная
Тогда бы ты знал, что дождь был дан нам взаймы
Так обними меня, я знаю, ты хочешь, возможно, ты слишком много думаешь
Черные зонты твоей любви украли у нас дождь

Черные зонты твоей любви украли у нас дождь