Paroles et traduction Andrius Mamontovas - Hiperbolė

Hiperbolė

Palangoje
Diskotekoje
Aštuompenktais
Aš matau tave
Tu tokia puiki
Tu draugų būry
Išdrįstu prieit
Ir pakviest tave

O aplink skamba daina
Hiperbolės "Pamirški mane"
Kaskart, kai girdžiu ją
Vėl sugrįžtu čia

Visi draugai nužvelgia mane
Maždaug – "Kas čia toks?"
"Ko jam reikia čia?"
Mes šokame
Tu tokia šalta
Kaip Amerika
Nepasiekiama

O aplink skamba daina
Hiperbolės "Pamirški mane"
Kaskart, kai girdžiu ją
Vėl sugrįžtu čia

Jaučiu, kad aš
Tau neįdomus
Šviesiaplaukis toks
Ir labai naivus
Ir tada staiga
Lūžta po manim
Grindų lenta
Aš krentu žemyn

O aplink skamba daina
Hiperbolės "Pamirški mane"
Kaskart, kai girdžiu ją
Vėl sugrįžtu čia, uu

Esu vėl čia
Diskotekoje
Aštuompenktais

Hyperbole

In Palanga
In the disco
At eight-fifteen
I see you
You're so gorgeous
You're in a group of friends
I dare to approach
And ask you out

As the song plays in the background
"Forget Me" by Hiperbolė
Every time I hear it
I come back here again

All your friends look me up and down
"Who is that?"
"What does he want here?"
We dance
You're so cold
Like America
Unreachable

As the song plays in the background
"Forget Me" by Hiperbolė
Every time I hear it
I come back here again

I can tell that I
Am not interesting to you
A blond boy
And a real innocent
Then all of a sudden
The floor beneath me collapses
A floorboard
And I fall down

As the song plays in the background
"Forget Me" by Hiperbolė
Every time I hear it
I come back here again, oh

I'm here again
In the disco
At eight-fifteen