Paroles et traduction Andrius Mamontovas - Keistuolis

Keistuolis

Kai tu eini tolyn gatve šurmuly
Neišsiskirti minioje negali
Truputį gal esi ne toks, kaip kiti
Ir ne kiekvienas gal supras, kuo tiki

Užkrėsk keistumu, užkrėsk naujumu
Užkrėsk, mes širdy taip trokštam būt
Truputį keisti

Gal tu verki, gal tu juokies savyje
Bet nieks negirdi, nieks neklauso tavęs
Stebiu tave ir gyvenu mintimi
Kur tu randi jėgos išlikt savimi

Užkrėsk keistumu, užkrėsk naujumu
Užkrėsk, mes širdy taip trokštam būt
Truputį keisti

Atverki tai, kas pas tave mintyse
Juk aš matau, kaip žodžiai smaugia tave
Galbūt visi, kas nesiskaito keisti
Susimąstys, kodėl gi jie paprasti

Užkrėsk keistumu, užkrėsk naujumu
Užkrėsk, mes širdy taip trokštam būt
Truputį keisti

Eccentric

When you stride along the bustling street
You can't stand out from the crowd
You may be a little different from the rest
And not everyone may understand what you believe in

Infect me with your eccentricity, infect me with your novelty
Infect me, we crave to be
A little eccentric

Maybe you cry, maybe you laugh within yourself
But no one hears, no one listens to you
I watch you and live with the thought
Where do you find the strength to remain yourself

Infect me with your eccentricity, infect me with your novelty
Infect me, we crave to be
A little eccentric

You open up what's on your mind
For I see how words choke you
Perhaps all those who are not considered eccentric
Will ponder why they are so ordinary

Infect me with your eccentricity, infect me with your novelty
Infect me, we crave to be
A little eccentric