Paroles et traduction Andrius Mamontovas - Liūdesys (Live)

Liūdesys (Live)

Žodžių daug įvairių išgalvojame mes
Kad netektų mąstyt ir liūdėt
Visi norime būt maloniais ir džiugiais
Nekaltais ir linksmais būtinai
Kam visa tai?

Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok
Nebijok liūdėt
Nes tiktai liūdesy
Nes tiktai liūdesy
Sielos džiaugsmas

Iš tų žodžių skambių
Ir juokingai kvailų
Mes sustatome daug sakinių
Galim juoktis ilgai
Nekaltai ir linksmai
Kol pasibaigia tie sakiniai
Kam visa tai?

Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok
Nebijok liūdėt
Nes tiktai liūdesy
Nes tiktai liūdesy
Sielos džiaugsmas

Argi gali įvertinti šviesą tasai
Kas nematė tikrosios tamsos
Nenuvertinkim liūdesio, nes tik jisai
Mums parodo, kas tai džiaugsmai

Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok
Nebijok liūdėt
Nes tiktai liūdesy
Nes tiktai liūdesy
Sielos džiaugsmas

Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok
Nebijok liūdėt
Nes tiktai liūdesy
Nes tiktai liūdesy
Sielos džiaugsmas

Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok, nebijok

Sadness (Live)

We invent so many different words,
So that we don't have to think and be sad.
We all want to be nice and joyful,
Innocent and happy, without fail.
What's the point?

My darling, don't be afraid to be sad,
My darling, don't be afraid to be sad,
Don't be afraid to be sad.
Because only in sadness
Because only in sadness
Is where you'll find the joy of the soul.

From those beautiful words,
And those funny and silly ones,
We build many sentences.
We can laugh for a long time,
Innocently and happily,
Until those sentences come to an end.
What's the point?

My darling, don't be afraid to be sad,
My darling, don't be afraid to be sad,
Don't be afraid to be sad.
Because only in sadness
Because only in sadness
Is where you'll find the joy of the soul.

How can someone appreciate the light
If they've never experienced true darkness?
Let's not undervalue sadness, because it's the only thing that
Shows us what joy truly is.

My darling, don't be afraid to be sad,
My darling, don't be afraid to be sad,
Don't be afraid to be sad.
Because only in sadness
Because only in sadness
Is where you'll find the joy of the soul.

My darling, don't be afraid to be sad,
My darling, don't be afraid to be sad,
Don't be afraid to be sad.
Because only in sadness
Because only in sadness
Is where you'll find the joy of the soul.

My darling, don't be afraid to be sad,
My darling, don't be afraid to be sad,
My darling, don't be afraid to be sad.
My darling, don't be afraid to be sad, don't be afraid.