Paroles et traduction Andrius Mamontovas - Rudenio Vėjas (Live)

Rudenio Vėjas (Live)

Rudenio Vėjas
Skrenda virš miesto
Beldžia į langą
Ir vardo neklausia

Paliečia veidą
Ir vėl sugrąžina
Pamestą mintį
Bet sapną nutraukia

Viską nušluoja
Ir neša į dangų
Vasaros aidą
Voratinklį tankų

Visos dvejonės
Tarsi ant delno
Raitelis joja
Nors žirgas be balno

Vėjas laukinis
Mums suvelia plaukus
Bet nebepabunda
Jau miegantis laukas

Raganos švilpia
Kviesdamos Velnią
Bet Vėjas stipresnis
Pabaigą skelbia

Užpučia žvakę
Atvėręs bedugnę
Jis taip išmėgina
Saugančius ugnį

Vėjas beprotis
Vėjas beribis
Liūdesio draugas
Pilnas gyvybės

Pilnas dejonių
Pilnas vienatvės
Trenkiantis lietų
Į grindinį gatvės

Jo veriantis balsas
Per tuštumą juodą
Suteikia viską
Nors nieko neduoda

Bet tie, kurie mato
Amžiną Šviesą
Žino: tai Vėjas
Sakantis Tiesą

Autumn Wind (Live)

Autumn Wind
Is flying over the city
Knocking at the window
And asks no one's name

Touches face
And again brings back
Lost thought
But interrupts a dream

Sweeps everything away
And carries to the sky
Summer's echo
Dense cobweb

All doubts
As if on the palm
Rider is riding
Though the horse is without a saddle

Wild Wind
Tangles our hair
But does not wake up
The sleeping field

Witches whistle
Calling the Devil
But the Wind is stronger
It announces the End

Blows out a candle
Having opened the abyss
It thus tests
Those guarding the fire

Crazy Wind
Limitless Wind
Friend of sorrow
Full of life

Full of moans
Full of loneliness
Slamming the rain
On the street pavement

Its piercing voice
Through the black void
Gives everything
Though gives nothing

But those who see
The Eternal Light
Know: it is the Wind
That Tells the Truth