Paroles et traduction Andrius Mamontovas - Vaikystės Stogas

Vaikystės Stogas

Tą vakarą tamsų
Aš ant stogo lipau
Norėjau išvysti
Ką seniai užmiršau

Norėjau pajusti
Svaigų orą dangaus
Nuo jo užsimerkti
Ir saves paklaust

Klausyk, žmogau
Klausyk, nenusisuk
Ko ieškai čia
Vaikystė baigės juk, оо

Dar būdamas vaikas
Aš užlipdavau čia
Ir kojas nukaręs
Svajojau nakčia

Džiaugiaus, kad esu
Taip arti prie dangaus
Kad ranką prie čerpių
Galiu priglaust

Klausyk, žmogau
Klausyk, nenusisuk
Ko ieškai čia
Vaikystė baigės juk, оо

Tą vakarą tamsų
Aš ant stogo lipau
Norėjau išvysti
Ką seniai užmiršau

Džiaugiaus, kad esu
Vėl čionai
Vaikystė sugrįžo
Lyg seni sapnai

Klausyk, žmogau
Klausyk, nenusisuk
Ko ieškai čia
Vaikystė baigės juk

Klausyk, žmogau
Klausyk, nenusisuk
Ko ieškai čia
Vaikystė baigės juk, оо

Rooftop of Childhood

That dark evening
I climbed onto the roof
I wanted to see
What I had long forgotten

I wanted to feel
The heady air of the sky
To close my eyes from it
And ask myself

Listen, man
Listen, don't turn away
What are you looking for here
Childhood is over, оо

Even as a child
I would climb up here
And with my legs hanging down
Dream at night

I was glad that I was
So close to the sky
That I could press my hand
Against the tiles

Listen, man
Listen, don't turn away
What are you looking for here
Childhood is over, оо

That dark evening
I climbed onto the roof
I wanted to see
What I had long forgotten

I was glad that I was
Here again
Childhood returned
Like old dreams

Listen, man
Listen, don't turn away
What are you looking for here
Childhood is over

Listen, man
Listen, don't turn away
What are you looking for here
Childhood is over, оо