Paroles et traduction Andrius Mamontovas - Vėjas (Live)

Vėjas (Live)

Šalta čia, kaip ir jų akyse
Ir tamsu čia tarp mūsų visų
Aš atsimenu saulės dienas
Giedrą dangų ir meilės rankas

Man koktu nuo bereikšmių veidų
Man koktu nuo beprasmių kalbų
Mes gyvenam lyg žaidžiam, lyg ne
Norim skristi, bet liekam dugne

Aš atsimenu didelį vėją
Aš matau tą beprotišką aukštį
Aš atsimenu atvirą erdvę
Ė, aš matau, kaip mes skridom su paukščiais

Pasakyk, ar tu džiaugsmą jauti
Kai gatve nežinia kur eini
Kai rūkai ir be skaičiaus geri
Ką tai keičia, tu vėl tik žaidi

Aš atsimenu didelį vėją
Aš matau tą beprotišką aukštį
Aš atsimenu atvirą erdvę
Aš matau, kaip mes skridom su paukščiais

Tu mane ekrane pamatai
Tu žinai, negirdžiu ką sakai
Jeigu nori prakalbint mane
Pabandyk susitikti sapne

Aš atsimenu didelį vėją
Aš matau tą beprotišką aukštį
Aš atsimenu atvirą erdvę
Ė, aš matau, kaip mes skridom su paukščiais

Vėjas (Live)

Il fait froid ici, comme dans leurs yeux
Et c'est sombre ici entre nous tous
Je me souviens des journées ensoleillées
Un ciel clair et les mains de l'amour

Je suis dégoûté de ces visages insignifiants
Je suis dégoûté de ces paroles sans signification
On vit comme si on jouait, comme si on ne le faisait pas
On veut voler, mais on reste au fond

Je me souviens d'un vent violent
Je vois cette hauteur folle
Je me souviens de l'espace ouvert
Hé, je vois comment on volait avec les oiseaux

Dis-moi, sens-tu la joie
Quand tu marches dans la rue, tu ne sais pas où
Quand tu fumes et que tu bois sans compter
Qu'est-ce que ça change, tu ne fais que jouer encore

Je me souviens d'un vent violent
Je vois cette hauteur folle
Je me souviens de l'espace ouvert
Je vois comment on volait avec les oiseaux

Tu me vois à l'écran
Tu sais, je n'entends pas ce que tu dis
Si tu veux me parler
Essaie de me rencontrer dans un rêve

Je me souviens d'un vent violent
Je vois cette hauteur folle
Je me souviens de l'espace ouvert
Hé, je vois comment on volait avec les oiseaux