Going Under - Andromeda traduction en allemand

Going Under

So now the end is here I have no fear
I lean my head on the ground
I can not feel my legs and my arms are going numb
But I still see the shapes gathered round

Staring figures, features frozen
Skins are pale and mouth are open
Someone's leaning forward saying
Try to breathe, soon help is coming
Hold on

Leave me here no need to bother
Just look at me, I won't recover
Don't forget to tell her that I love her
Now let me down, I'm going under

All the bitterness and hate is left behind
It's a relief, it's a high
I see my life pass by before my eyes
And there's no reason to ask why
High, high, high...
I leave it all behind
Hold on

Leave me here no need to bother
Just look at me, I won't recover
Don't forget to tell her that I love her
Now let me down, I'm going under

Hallucination or for real, I start to feel
Like I am floating in the air, I'm everywhere

Colours shifting patterns intertwining
Transparent angels singing
Come with us come with us come with us come with us
A tunnel rising ascending slowly
White clouds form a path in limelight
Come with us come with us come with us

So here I stand at the stairs looking down
I see myself on the ground
I look into my eyes, they're telling me
An inner peace has been found

Electric shock, I'm back from yonder
The pain is too, now even stronger
Someone's leaning forward saying
Welcome back son, how're you doing
Hold on

Leave me here no need to bother
Just look at me, I won't recover
Don't forget to tell her that I love her
Now let me down, I'm going under

Leave me now
Let me down
Now

Untergehen

Jetzt ist also das Ende da, ich habe keine Angst
Ich lehne meinen Kopf auf den Boden
Ich kann meine Beine nicht fühlen und meine Arme werden taub
Aber ich sehe immer noch die Gestalten, die sich ringsum versammelt haben

Starrende Figuren, erstarrte Züge
Die Haut ist blass und die Münder sind offen
Jemand beugt sich vor und sagt
Versuch zu atmen, Hilfe kommt bald
Halt durch

Lasst mich hier, keine Mühe nötig
Schaut mich nur an, ich werde mich nicht erholen
Vergesst nicht, ihr zu sagen, dass ich sie liebe
Jetzt lasst mich fallen, ich gehe unter

All die Bitterkeit und der Hass sind zurückgelassen
Es ist eine Erleichterung, es ist ein Rausch
Ich sehe mein Leben vor meinen Augen vorbeiziehen
Und es gibt keinen Grund zu fragen warum
Hoch, hoch, hoch...
Ich lasse alles hinter mir
Halt durch

Lasst mich hier, keine Mühe nötig
Schaut mich nur an, ich werde mich nicht erholen
Vergesst nicht, ihr zu sagen, dass ich sie liebe
Jetzt lasst mich fallen, ich gehe unter

Halluzination oder echt, ich beginne zu fühlen
Als würde ich in der Luft schweben, ich bin überall

Farben verschieben sich, Muster verflechten sich
Durchsichtige Engel singen
Komm mit uns, komm mit uns, komm mit uns, komm mit uns
Ein Tunnel steigt auf, langsam emporsteigend
Weiße Wolken formen einen Pfad im Rampenlicht
Komm mit uns, komm mit uns, komm mit uns

Also stehe ich hier an der Treppe und schaue hinunter
Ich sehe mich selbst auf dem Boden
Ich schaue in meine Augen, sie sagen mir
Ein innerer Frieden wurde gefunden

Elektroschock, ich bin zurück von drüben
Der Schmerz auch, jetzt noch stärker
Jemand beugt sich vor und sagt
Willkommen zurück, Sohn, wie geht's dir
Halt durch

Lasst mich hier, keine Mühe nötig
Schaut mich nur an, ich werde mich nicht erholen
Vergesst nicht, ihr zu sagen, dass ich sie liebe
Jetzt lasst mich fallen, ich gehe unter

Lasst mich jetzt
Lasst mich fallen
Jetzt