Mirages - Andromeda traduction en allemand

Mirages

I could have pushed you out that day
That would have been the easy way
Watch you fly down that hundred meter fall
I wouldn't care at all

Falling, falling, drowning
Inhaling and you're screaming
Screaming... Pleading don't go

Mirages - as I hurt you in my mind
As the memories unwind
Mirages - as you led me to believe
In things that only you conceive

Why do you play that vicious game
I ask myself most every day
So high, that hundred meter fall
I turn around and there you are

Falling, falling, drowning
Inhaling and I'm screaming
Screaming... Pleading... Bleeding

Victoria falls were much too real
It's beauty false though now I see
Please try to explain
What was the aim, what was the gain
No matter how I try to wash it off
The stains remain

(We are gathered here today
To say our last farewells
We fell so hard down that hundred meter fall
Now - only stains of us remain)

Mirages - as you twisted with my mind
As you told me I was blind
Mirages - well constructed to deceive
The trusty and naive
Mirages - as you offered no reprieve
From the hell you had achieved
Mirages - as I finally could see
That there was nothing to conceive

Luftspiegelungen

Ich hätte dich an jenem Tag hinausstoßen können
Das wäre der einfache Weg gewesen
Zusehen, wie du diesen hundert Meter tiefen Fall hinunterfliegst
Es wäre mir völlig egal gewesen

Fallen, fallen, ertrinken
Einatmen und du schreist
Schreien... Flehen, geh nicht

Luftspiegelungen - während ich dich in meinen Gedanken verletze
Während die Erinnerungen sich auflösen
Luftspiegelungen - während du mich glauben ließest
An Dinge, die nur du dir ausdenkst

Warum spielst du dieses bösartige Spiel
Frage ich mich fast jeden Tag
So hoch, dieser hundert Meter tiefe Fall
Ich drehe mich um und da bist du

Fallen, fallen, ertrinken
Einatmen und ich schreie
Schreien... Flehen... Bluten

Die Victoriafälle waren viel zu real
Ihre Schönheit ist trügerisch, das sehe ich jetzt
Bitte versuche zu erklären
Was war das Ziel, was war der Gewinn
Egal wie sehr ich versuche, es abzuwaschen
Die Flecken bleiben

(Wir sind heute hier versammelt
Um unseren letzten Abschied zu nehmen
Wir fielen so tief diesen hundert Meter tiefen Fall hinunter
Jetzt - bleiben nur noch Flecken von uns zurück)

Luftspiegelungen - während du meinen Verstand verdreht hast
Während du mir sagtest, ich sei blind
Luftspiegelungen - gut konstruiert, um zu täuschen
Die Vertrauensvollen und Naiven
Luftspiegelungen - während du keine Gnade anbotest
Von der Hölle, die du geschaffen hattest
Luftspiegelungen - während ich endlich sehen konnte
Dass es nichts zu begreifen gab