Parasite - Andromeda traduction en russe

Parasite

I sit in darkness cold and wait
Searching in my mind
My watch has stopped at half past eight
And I can't recall a thing
I won't accept this divided state
Where two are trapped in one
I'd ask them to communicate
If I knew how

(I am the one of your fears
In your head, in your bed, in your dreams - or so it seems
Am I too much
I have no fears, have no tears
And might I add, like I said;
Am I too much)

They're starting to interrogate, looking for a sign
Trying to intimidate, "we know you were there that night"
It seems it's getting far too late to find an easy out
But how am I to indicate that it was eye

(I am the one of your fears
In your head, in your bed, in your dreams - or so it seems
Am I too much
I have no fears, have no tears
And once again, little friend;
Am I too much)

I wake before the curtains fall, just in time to see
His devastating work of art, acknowledged and signed by me
And you... you just... just cry
I...

I, oh I got so much I wanna say
Yeah, so many things I've kept away
All the lying, all denying, all the little bricks in his game
So clear to me, yet so obscured
If anyone could help me out, if anyone just anyone
But if anyone would find me out
I couldn't bear, I wouldn't dare...
So I play

Паразит

Я сижу в холодной темноте и жду,
Ищу в своем разуме,
Мои часы остановились в половине девятого,
И я ничего не могу вспомнить.
Я не приму это раздвоенное состояние,
Где двое заточены в одном.
Я бы попросила их общаться,
Если бы знала, как.

(Я - один из твоих страхов,
В твоей голове, в твоей постели, в твоих снах - или так кажется.
Слишком ли я много?
У меня нет страхов, нет слез,
И, позволь добавить, как я уже говорила:
Слишком ли я много?)

Они начинают допрашивать, ища знак,
Пытаясь запугать: "Мы знаем, что ты была там той ночью".
Похоже, становится слишком поздно искать легкий выход,
Но как мне указать, что это был он?

(Я - один из твоих страхов,
В твоей голове, в твоей постели, в твоих снах - или так кажется.
Слишком ли я много?
У меня нет страхов, нет слез,
И снова, дружочек,
Слишком ли я много?)

Я просыпаюсь до того, как упадет занавес, как раз вовремя, чтобы увидеть
Его разрушительное произведение искусства, признанное и подписанное мной.
А ты... ты просто... просто плачешь.
Я...

Мне так много нужно сказать,
Так много вещей я скрывала.
Вся эта ложь, все отрицания, все эти маленькие кирпичики в его игре.
Так ясно мне, но так затуманено.
Если бы кто-нибудь мог мне помочь, если бы хоть кто-нибудь...
Но если бы кто-нибудь узнал,
Я бы не вынесла, я бы не посмела...
Поэтому я играю.